Por 5000 euros es muy caro, y salvo que en esos 240.000km el coche haya llevado un trato exquisito sin llorarle absolutamente nada, yo no lo cojeria, hay mucha oferta en el mercado para irte a por un coche asi y por ese precio, yo buscaria, aunque me saliera algo mas caro, por no hablar de que te estas metiendo en un coche con 12 años, casi 13.
Mira:
http://www.coches.net/coches-de-ocasion.aspx?or=0&fi=SortDate&MakeId=4&ModelId=7&tops=1&SearchOrigin=2
Cuentanos mas cosillas del coche y del mantenimiento que h llevado.
Hasta donde yo se las cajas de 6v adolecian de rodamientos y con el tiempo habia que abrirlas, reparar una caja manual creo que, entre piezas y mano de obra, se iba a los 1500-1800 euros (eso en caso de que encuentres quien te la repare por que no todos los talleres se atreben a abrir una caja de acambios) y una caja nueva en Audi creo que se iba a unos casi 3000 euros mas montaje e IVA, mira un ejemplo:
http://www.areavag.com/foro/showthread.php?10753-Reparación-caja-de-cambios-6v-Audi-A4-Passat
Yo ahorraria un poco mas http://www.coches.net/coches-de-ocasion.aspx?or=0&fi=SortDate&MakeId=4&ModelId=7&tops=1&SearchOrigin=2
O me iria a por el de 110 o 115cv.
s2.