Buenos dias, tiene pinta de ser mecanico ya que si te fallara la botonera simplemente no hace nada la ventanilla. No te puedo concretar mas, yo desmontaria el guarnecido de la puerta para ver exactamente cual es el fallo (rotura motor, sirga, etc). Sobre presupuesto ni idea, a ver si te comenta alguien que ya haya tenido este problema.
Un saludo