Sí, parece la bomba de agua, lo malo la reparación, es cara... Me imagino que si el chico te lo miró descartó termocontacto.
Mira el documento "Cómo cambiar la correa de distribución" de la sección DOCUMENTOS de ASI, y verás la bomba de agua, cómo es y las famosas palas de plástico.
Espero que la avería sea más sencilla.
Salu2