Raphita.
Todos los DVD's de cartografia actualizan parte del firmware, pues se hacen mejora que se van añadiendo, asi pues, es del todo normal.
El tema de que sea pirata u original, va a gustos... sin duda, poca gente tiene un DVD que vale 500 Eruos original, vamos... que muchisima gente lleva copias. El tema esta que este bien copiada y funcione correctamente, es lo unico que te tiene que preocupar.
Lo unico que a largo plazo se te puede fastidiar, es la lente optica... pero se cambia y listos... Haz numeros, sy en 2 años has comprado lso 4 DVD's que saca Audi, te habras gastado 2000 euros. Si los copias, te habras gastado 10 Euros... Tienes 1910 Euros para gastarte en lentes, y ni de coña, se te va a fastidiar ni en dos años ni te va a costar mas de 300 Euros arreglar ese tema.
ASI pues, olvidate de que sea original o copia, claro esta, depende de lo que te haya costado.
Saludos.