Igual soy yo que me estoy liando. A ver, por lo que yo veo, ioanadrian50 muestra en su foto ( la que sujeta los cables con la mano ) los dos conectores machos que vienen en el coche ( que yo sepa iban 3 conectores y no 2 ) y el conector hembra QuackLock que tiene el navegador. En ese caso, lo que tiene que utilizar es el de la foto que yo he puesto, que se encarga de puentear los pines y llevarlos a su sitio.
El otro cable que ha posteado, el del cabezal rojo sería el que debiera realizar esa función, pero si me decís que no encaja, algo habéis pedido mal. Si podéis postear las fotos con más detalle trataremos de aclararlo.