en el post de partes de aluminio decias que si alguien era capaz de traducirte esto. desde mi modo de entenderlo creo que quiere decir esto
La información necesaria para ello la vuelca la unidad de control para Climatronic J255 sobre el CAN Confort, para ser transformada por parte del interfaz de diagnosis para bus de datos J533 en datagramas para el MOST-Bus y retransmitida en forma de señales optoelectrónicas a la unidad de control para panel de mandos e indicación, delante J523.
Eso quiere decir lo siguiente: que la unidad del climatizador no es capaz de mandar señales opticas a el circuito de fibra optica. Si te das cuenta el clima sale en la pantalla del mmi, pero no esta conectado al anillo de fibra optica, como son telefono, unit head, cargador de cd, tv, radiobox, gateway, dsp, entonces manda la información codificada a la centralita de confort gateway, que la transforma en datagramas que es el idioma que entiende la unit head. Por lo tanto puedes visualizar los grados y el ventilador etc, en pantalla.