¿Por qué es tan difícil decir ralentí?

[Julioski]

Leyendo muchos temas, me tiene sorprendido esta palabra la cantidad de variaciones que se pueden leer de ella. Relentí, rilentí...

 

 

 

¡¡¡ R A L E N T Í !!!!

 

 

Lo siento si es off-topic o repost, pero tenía que decirlo.

[SportQuattroLOVE]

Creo que te refieres al repris... no?¿

[SportQuattroLOVE]

[SenecaTT]

Mi profesor de la Autoescuela que era un andaluz muy "salao" lo llamaba "RELANTÍ"

 

 

Pd:SQL me gustaba mas tu firma de antes... muy...sugerente... :clap1:

[SportQuattroLOVE]

La del culete eh! sucio!

[SenecaTT]

La del culete eh! sucio! :clap1:

Si,si...de lo mejorcito que he visto ultimamente... y lo mejor es que no se veia nada...

Me parece a mi que solo te mueves con glamourosas... tu y yo hariamos buenos negocios juntos...

[SportQuattroLOVE]

Pues ultimamente sí, la verdad, en el curro estan deseando que les presente a algunas amigas...

 

Esto de las relaciones es como la economía, con ciclos periodicos que hay que aprovechar para cuando uno se tenga que pretar el cinturon! jajaja!

 

A ver si abro un post con fotos de playa majas, entre las que está esa que te gusta y la de la firma de ahora... a la vuelta de ibiza tendre que traer algunas tambien!

Editado 15 de Mayo del 2007 por SportQuattroLOVE

[J.D.]

SQL, un día de éstos te va a denunciar alguna "ex amiga" despechada...

[SportQuattroLOVE]

SQL, un día de éstos te va a denunciar alguna "ex amiga" despechada...

 

Por que...? Ni tengo novia y además las trato genial!

 

Toma, regalito para seneca...

 

Editado 15 de Mayo del 2007 por SportQuattroLOVE

[SenecaTT]

SQL, un día de éstos te va a denunciar alguna "ex amiga" despechada...

Toma, regalito para seneca... :clap1:

 

 

SQL for Moderador!

 

[SportQuattroLOVE]

Shsssssssssssss... ahora que no nos ve nadie... (al final no va a hacer falta nique abra el hilo playero en otro sitio!)

 

HAY QUE VER LO QUE DA DE SÍ EL TEMA DEL RELENTÍ!

Editado 15 de Mayo del 2007 por SportQuattroLOVE

[SenecaTT]

Shsssssssssssss... ahora que no nos ve nadie... (al final no va a hacer falta nique abra el hilo playero en otro sitio!)

 

HAY QUE VER LO QUE DA DE SÍ EL TEMA DEL RELENTÍ!

Juassssssss... Quien son?

 

Habeis aprendido ya todos a decir RELANTI no?porque se dice RELANTI verdad? :clap1:

 

Maldito post,lo que esta dando de si...

[HuescA3]

bendito post, me autofelicito por haber entrado!!

 

 

y lo del RELANTI....pues mira, me da igual, que se diga como quiera...

Editado 15 de Mayo del 2007 por HuescA3

[goodson]

Son curiosas estas dos palabras en castellano.

Ralentí es de uso común, y hasta está en el diccionario de la RAE:

 

ralentí.

 

(Del fr. ralenti).

 

1. m. Número de revoluciones por minuto a que debe funcionar un motor de explosión para mantenerse en funcionamiento.

 

En francés "ralentir" es ralentizar. El ralenti es el hecho de funcionar de forma ralentizada. Se usa también por ejemplo para las secuencias en cámara lenta en las películas (otra curiosa expresión, ya que precisamente estas secuencias se ruedan acelerando la cámara).

 

Pero "reprís" no está en el diccionario. Viene de "reprise" , supongo (se pronuncia más o menos igual), que deriva del verbo "reprendre", retomar. La reprise en francés es por lo tanto la capacidad a "retomar", lo que aplicado a un motor se entiende como "volver a subir de vueltas".

[goodson]

Luego las fotos de SQL, creo que se aplican mejor al concepto de "reprise" que de "ralenti"