Algien me puede traducir esto del Aleman a español o

[fr.fm]

ACHTUNG an alle die einen kleinen Beifahrenspiegel haben, sehr schneller und einfacher Umbau

 

An alle die denken man benötigt das Spiegeldreieck an der Tür. QUATSCH. Sie können die original Dreiecke von Ihrem PKW nutzen. Was man braucht, wenn man einen kleineren Spiegel auf der Beifaherseite hat, sind die Spiegelhalterungen ( in meiner Auktion enthalten ) ! Sie hebeln den Bolzen ( Sperr - Ring ) oberhalb der Feder raus, nehmen die Feder runter, alten Halter ab, neuen Halter drauf, Feder drauf, Feder spannen (mit Kombizange) und den Bolzen ( Sperr - Ring ) wieder rein drücken. HALTERUNGSUMBAU FERTIG. Jetzt setzen Sie die Alukappen drauf, schrauben sie mit 3 Schrauben fest, die Stellmotore rein ( ebenfalls 3 Schrauben ) Spiegelglas einrasten und unten die Abdeckung drauf ( 2 Schrauben festziehen ) und Sie haben es GESCHAFFT.

 

muchas gracias

[KiNGLeR]

Pues con la herramienta de traducción de Google ha salido " esto ", a ver si sacas algo en claro.

 

La ATENCIÓN a todo algún Beifahrenspiegel pequeño tiene, muy rápido y el cambio simple de todo el ésos piensa que uno necesita el triángulo del espejo en la puerta. DESPERDICIOS. Pueden utilizar los triángulos originales de tu coche de pasajeros. ¡Cuál uno necesita, si uno tiene un espejo más pequeño en el Beifaherseite, son las placas de montaje del espejo (en mi subasta contener)! Apalancan el perno (- anillo) sobre el raus de la pluma/del resorte, quitan la pluma/el resorte abajo, el viejo dueño, el nuevo drauf del dueño, el drauf de la pluma/del resorte, el estiramiento de la pluma/del resorte (con los alicates de la combinación) y el perno (cercano - anillo cercano) otra vez puramente CAMBIO de la PLACA de MONTAJE de la presión ACABADO. Ahora fijas el drauf de los casquillos del aluminio, las empernas con 3 tornillos, los motores de colocación (asimismo 3 tornillos) para el cristal del espejo encendido contratan y tragan puramente el drauf de la cubierta (2 tornillos aprietan) y LO CREASTE.

[Xan]

prueba con http://www2.worldlingo.com/es/products_ser...ranslation.html