bluetooth con voces en aleman

[minotto]

Hola:

 

hace unos meses traje un A4 avant de Alemania con el bluetooth original de Audi instalado. Esto parce que conlleva un problema; las órdenes de voz que tiene cuando pulsas los botones del volante son en alemán. Igualmente, las instrucciones en el fis también son en alemán .¿me podéis decir si existe algún método para cambiar el idioma?.

 

Graicas anticipadas.

[Blito]

Hola

 

Tienes que modificar un parametoro con el vag-com para que el idioma del bluetooth sea español. Es muy simple si tienes el cable, cuestion de 5 minutos.

 

Un saludo.

[paimar]

Buenas.

 

Tu A4 es el modelo actual o el anterior?

 

Un saludo

[minotto]

Hola

 

Tienes que modificar un parametoro con el vag-com para que el idioma del bluetooth sea español. Es muy simple si tienes el cable, cuestion de 5 minutos.

 

Un saludo.

 

hOLA:

 

Ante todo, gracias por tu contestación. PEro desde mi inexperiencia debo preguntarte más detales de lo que me has dicho. Por un lado, me puedes decir de qué cable se trata y dónde lo puedo conseguir? Y por otro lado, desde dónde me puedo descargar el vag-com?

 

Graaaacias.

[minotto]

Hola

 

Tienes que modificar un parametoro con el vag-com para que el idioma del bluetooth sea español. Es muy simple si tienes el cable, cuestion de 5 minutos.

 

Un saludo.

 

Hola:

 

El mío es de octubre del 2005. Es un 3.0Tdi, con 36.000 km, color negro. Ya os colgaré fotos.

 

SALUDOS

Editado 23 de Agosto del 2007 por minotto

[paimar]

Buenas.

 

Pues tendras mas suerte que yo porque de tu version habra mucha gente en tu misma situacion pero yo que tengo eso mismo pero del modelo anterior me las veo y me las deseo.....

 

 

Un saludo

 

 

 

 

 

 

 

 

Hola

 

Tienes que modificar un parametoro con el vag-com para que el idioma del bluetooth sea español. Es muy simple si tienes el cable, cuestion de 5 minutos.

 

Un saludo.

 

Hola:

 

El mío es de octubre del 2005. Es un 3.0Tdi, con 36.000 km, color negro. Ya os colgaré fotos.

 

SALUDOS

[TourisT]

pregunta al forero , te dirá que cable te hace falta y el los vende

 

luego busca por el foro para saber donde codificar.

así de memoria, en el Vag-com lo del FIS va en "panel de instrumentos"

y el de la centralita BT en la de "telefonía"

[Angel]

Ya que veo este hilo , ¿ sabeis los parámetros para cambiar el idioma hablado a castellano ? . Si es que la posibilidad existe , claro. Hoy he recogido el coche de su primera revisión y les había pedido que me cambiaran el tiempo de apagado del teléfono poniendo un cero y lo hicieron sin problemas . En cambio también les puse cómo cambiar el idioma - que había buscado aqui - de dos formas diferentes y no les fue posible pues parece ser que no encontraron el código de soft para cambiar las dos últimas cifras por 55 . Me han dicho que cuando lo sepa bien me vuelva a pasar , asi que si sois tan amables de ponerlo ... es solo la gestión vocal del bluettotth , no el SDS completo , que creo no lo tiene , o cuando menos no esta activado.

[paimar]

Buenas.

 

Soy compañero de penurias SDS. Veo que tu coche tiene bluetooth, es el modelo anterior al actual? Es que yo tengo el C5 pero ni siquiera se si tengo bluetooth pero tambien he buscado el 55 ese para cambiarlo

y tampoco me aparece.

 

Ya me contaras

 

Un saludo!

 

 

Ya que veo este hilo , ¿ sabeis los parámetros para cambiar el idioma hablado a castellano ? . Si es que la posibilidad existe , claro. Hoy he recogido el coche de su primera revisión y les había pedido que me cambiaran el tiempo de apagado del teléfono poniendo un cero y lo hicieron sin problemas . En cambio también les puse cómo cambiar el idioma - que había buscado aqui - de dos formas diferentes y no les fue posible pues parece ser que no encontraron el código de soft para cambiar las dos últimas cifras por 55 . Me han dicho que cuando lo sepa bien me vuelva a pasar , asi que si sois tan amables de ponerlo ... es solo la gestión vocal del bluettotth , no el SDS completo , que creo no lo tiene , o cuando menos no esta activado.

[paimar]

Buenas Tourist!

 

Tu tienes RNS-D con SDS y bluetooth? Tienes ademas telefono en apoyabrazos? Tienes el sds en español?

 

Un saludo

 

P.D. Mi messenger es paimardump@hotmail.com y/o eduportatil@hotmail.com

 

 

 

 

 

pregunta al forero , te dirá que cable te hace falta y el los vende

 

luego busca por el foro para saber donde codificar.

así de memoria, en el Vag-com lo del FIS va en "panel de instrumentos"

y el de la centralita BT en la de "telefonía"