traductor aleman-español

[lagarto]

Holas.

 

 

Agradecería si conoceis de un traductor en linea fiable de alemán-español.

 

En algunos de la red, no encuentro la traducción de palabras como esta geschwindigkeitsregelanlage.

Es para traducir la lista de fusibles.

 

 

Gracias

[ROCKBOY]

Hola

Probaste con el traductor de la pagina de inicio de Yahoo?

[pasion s4]

Mete Worlingo en el google, es el que uso yo y funciona bastante bien.

[pablosportback]

Un vecino aleman... me ha dicho que ese palabro significa Control de Velocidad, velocidad de cruzero..., es decir para nosotros Tempomat...

 

saludos!

[lagarto]

Un vecino aleman... me ha dicho que ese palabro significa Control de Velocidad, velocidad de cruzero..., es decir para nosotros Tempomat...

 

saludos!

 

Si, lo puse en el google y me salia algo del tempomat.

 

 

Desde luego vaya palabreja

 

 

Gracias.

[Nerea]

Os paso una página de un traductor de palabras técnicas en alemán y español. En su dia ya lo colgué en el foro

 

Traductor técnico alemán-español

 

Otra que me gusta es el TRADUCTOR PONS

 

Os dejo un ejemplo de lo complicados que son los alemanes para poner el nombre a las cosas <_< esta foto es una calle de la ciudad de Köln (Colonia).

Aunque lo más divertido del alemán es los números. Esos sí que tienen letras

 

253.388 = zweihundertdreiundfünfzigtausenddreihundertachtundachtzig

 

Estos germanos! <_<

[Terrazza]

Os paso una página de un traductor de palabras técnicas en alemán y español. En su dia ya lo colgué en el foro :clap1:

 

Traductor técnico alemán-español

 

Otra que me gusta es el TRADUCTOR PONS

 

Os dejo un ejemplo de lo complicados que son los alemanes para poner el nombre a las cosas esta foto es una calle de la ciudad de Köln (Colonia).

Aunque lo más divertido del alemán es los números. Esos sí que tienen letras :clap1:

 

253.388 = zweihundertdreiundfünfzigtausenddreihundertachtundachtzig

 

Estos germanos! :clap1:

 

 

Hacen los mejores coches, asi que escriban como quieran...

[Nerea]

Hacen los mejores coches, asi que escriban como quieran...

Era una ironía sino no me estaría gastando desde hace 4 años unos cursos de alemán, ni aguantaría a mis jefes alemanes, ni me moriría por ir a vistar a unos amigos a Düsseldorf ni hubiera comprado un coche alemán!

 

 

Para mi es un idioma bonito, interesante y extenso...digan lo que digan!

 

Bis Bald!