el "TIMES" insulta a Fernando Alonso

[JAVIREX]

EL PILOTO ESPAÑOL SIGUE EN EL PUNTO DE MIRA DE LA PRENSA BRITÁNICA

 

El 'Times' llama a Fernando Alonso "miserable ibérico"

 

Que insulten a Fernando Alonso en Inglaterra ya es algo asiduo, aunque los peores calificativos siempre llegaban de los medios más sensacionalistas, de lo peorcito de la profesión. Pero, sorprendentemente, esta vez fue el ponderado Times londinense el que perdió los papeles con el campeón español.

 

Su enviado especial a los grandes premios, Ed Gorman, calificó al español como uno de los perdedores del año (a Hamilton como ganador) y a Dennis como otro perdedor ya que "se quedó sin título de pilotos, de constructores y sólo con un muy miserable ibéric"”. Aún no han digerido lo de Lewis.

 

[Invitado Llatzer]

EL PILOTO ESPAÑOL SIGUE EN EL PUNTO DE MIRA DE LA PRENSA BRITÁNICA

 

El 'Times' llama a Fernando Alonso "miserable ibérico"

 

Que insulten a Fernando Alonso en Inglaterra ya es algo asiduo, aunque los peores calificativos siempre llegaban de los medios más sensacionalistas, de lo peorcito de la profesión. Pero, sorprendentemente, esta vez fue el ponderado Times londinense el que perdió los papeles con el campeón español.

 

Su enviado especial a los grandes premios, Ed Gorman, calificó al español como uno de los perdedores del año (a Hamilton como ganador) y a Dennis como otro perdedor ya que "se quedó sin título de pilotos, de constructores y sólo con un muy miserable ibéric"". Aún no han digerido lo de Lewis.

 

<_< B)

 

Son unos hijos de la gran.... "bretaña"....

 

Pero asi les ha ido sin ser campeones en una buena temporada...

[lord_soth]

estos ingleses mira que tienen mal perder.... les dan por el culo en rugby, les dan por el culo en f1 y no les dan por el culo en motos porque no tienen buenos pilotos que sino tambien.

 

estan pensando en cambiar la bandera por esta:

 

 

que mal perder tienen algunosssss

 

 

 

pd. que conste que los japos son lo mejor, jejejeje lo de la bandera era solo por el humor facil

Editado 25 de Octubre del 2007 por lord_soth

[Johann]

Que se puede esperar de gente que bebe agua sucia caliente a las 17h, cena a las 19h y está borracha a las 21h?

 

Por mi como si se operan de fimosis...

 

<_<

[rusito]

que les jod** a los ingleses que han quedao como anormales delante del mundo entero, mas de uno deberia lavarse la boca para hablar de un BIcampeon del mundo, que parece que todavia no se han enterao estos comem**** de picadilly cirucs

[Artec]

c*** pero primero que miren tooodooooooo lo que tienen en su casa:

 

- A puntito de no clasificarse para la eurocopa

 

- Pierden el mundial de rugby

 

- Regalan el mundial de F1

 

 

Anda y que les den

[tuporaky]

Que se puede esperar de gente que bebe agua sucia caliente a las 17h, cena a las 19h y está borracha a las 21h?

 

Por mi como si se operan de fimosis...

 

B)

 

<_< B)

[Caním000]

Que se jod** que han pérdido en el rugby y en la F1

[Sonny]

Pero vamos a ver...

 

La mayoría no teneis ningún reparo en insultar a Hamilton y hay medios españoles que también le han puesto a parir.

Y os molesta que insulten a Alonso? :clap1:

 

Pues sólo os digo una cosa: un poquito de autocrítica.

Los pilotos son personas y como tal hay que respetarles a todos. Sea español, inglés o chino.

 

Pero si no veis problema en que se llame de todo a su piloto, pues no hay que tener la doble moral de sentirse insultado porque hagan lo mismo con Alonso.

[ilcondelecquio]

a mi me encanta Londres :clap1:

[Pires]

Del diccionario de la RAE:

 

miserable.

(Del lat. miserabĭlis).

1. adj. Desdichado, infeliz.

 

2. adj. Abatido, sin valor ni fuerza.

 

3. adj. mezquino (‖ que escatima en el gasto).

 

4. adj. Perverso, abyecto, canalla

 

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

 

Saludos

[kantusjack]

Javirex,

 

Me temo que tienes que ir a clases de Inglés, te vendrían muy bien

 

Dennis and his team have been embroiled in an embarrassing cheating saga with Ferrari that cost them a fortune. Dennis has once again failed the challenge of trying to manage two competitive drivers on an equal footing and McLaren’s errors played a critical role in depriving Hamilton, in particular, of an historic title through a tyre strategy error in China and a technical failure in Brazil. The team denied yesterday that Hamilton had caused the glitch in São Paulo by pressing the wrong button, saying it was most likely a hydraulic fault. No drivers’ title, no constructors’ title and one very miserable Iberian. Dennis’s annus horribilis.

 

La palabra miserable es lo que los ingleses llaman "false friend", vamos que no debes traducirla tal cual. Miserable debes traducirlo como probrecito o desgraciado (no es nuestro lenguaje). Un hombre que pierde una pierna es un miserable man.

 

SDS.

[kantusjack]

Tal y como ha puesto Pires, coge la primera definición, desdichado, infeliz.

 

SDS.

[meral]

Del diccionario de la RAE:

 

miserable.

(Del lat. miserabĭlis).

1. adj. Desdichado, infeliz.

 

2. adj. Abatido, sin valor ni fuerza.

 

3. adj. mezquino (‖ que escatima en el gasto).

 

4. adj. Perverso, abyecto, canalla

 

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

 

Saludos

 

Ahí falta uno:

 

5. adj. Jodido (por Ron Dennis para que no gane nada nadie)

 

:clap1:

[lord_soth]

Javirex,

 

Me temo que tienes que ir a clases de Inglés, te vendrían muy bien

 

Dennis and his team have been embroiled in an embarrassing cheating saga with Ferrari that cost them a fortune. Dennis has once again failed the challenge of trying to manage two competitive drivers on an equal footing and McLaren’s errors played a critical role in depriving Hamilton, in particular, of an historic title through a tyre strategy error in China and a technical failure in Brazil. The team denied yesterday that Hamilton had caused the glitch in São Paulo by pressing the wrong button, saying it was most likely a hydraulic fault. No drivers’ title, no constructors’ title and one very miserable Iberian. Dennis’s annus horribilis.

 

La palabra miserable es lo que los ingleses llaman "false friend", vamos que no debes traducirla tal cual. Miserable debes traducirlo como probrecito o desgraciado (no es nuestro lenguaje). Un hombre que pierde una pierna es un miserable man.

 

SDS.

 

 

ostias javirex!!!...... vaya guantá te acabas de llevar... jejeje (es coña, por favor, no te lo tomes a mal ).

Ateniendome a las pruebas de la mala traducción por parte del amigo Javirex..... aunque mantego que les den por el culo a los guiris.... apoyo la moción de Sonny (como siempre en este tema, ejje :clap1:) de que menos lobos, que aqui se le pone a parir al Jaimito, pero claro, en cuanto tocan al SAN Alonso que todo lo hace bien.... la gente se pone de uñas.

 

Por cierto kantusjack ahí le has dao, jeje, "miserable" en ingles no es ningun insulto. Miles de veces he oido a los ingleses (a los yankees no les oido usarla) usar esta palabra. Es una expresión bastante común.