Coches con nombres absurdas

[Danicrx]

 

 

A veces elegir un nombre sin tener en cuenta su significado en el extranjero puede traducirse en un fracaso comercial para un vehículo. Os ofrecemos una selección de los vehículos con nombre más desafortunado.

 

 

Volkswagen Jetta

 

 

 

Aunque su verdadera pronunciación sea 'yetta', tal y como viene escrito la marca de este modelo sugiere cierto trato de engaño hacia un posible conductor. Mala suerte para la firma alemana.

 

 

Kia Borrego

 

 

La firma Kia intentó abrirse paso en nuestro país con una serie de vehículos, entre los cuales el modelo Borrego no fue el más exitoso. Su sobrenombre remite a atascos y al clásico '¿por qué no he cogido el metro hoy?

 

 

Lamborghini Reventon

 

 

 

Un vehículo de lujo, casi perfecto. Una verdadera joya digna de los conductores más exigentes… que no sean hispanohablantes, ya que su nombre no inspira confianza sobre sus llantas.

 

 

Mitsubishi Pajero

 

 

 

Poco podía imaginar la firma japonesa que el modelo Pajero recuerda a los españoles una actividad mal vista en el ámbito público.

 

 

Y por último...

 

Mazda Laput*

 

 

Sin duda, este modelo de Mazda se lleva la palma como el nombre con menos acierto que cualquier escudería pueda haber lanzado jamás.

[chotakus]

jod**, me acuerdo cuando era un chavalín e iba con mis compañeros al colegio, que siempre había un Pajero aparacado en la puerta. Recuerdo las risas que nos pegabamos con el nombre del modelo jeje. Que tiempos...

[detoning]

Yo por ahí he visto algún maxicholo que se ha tuneado el nombre de su Seat y le ha puesto Lleó, o el clásico Golfito

[Ragtop]

Añado el Nissan Moco

 

[JAVIREX]

y el TATA NANO que presente ayer en este mismo foro

[Rf20vT]

Jojojo, que bueno el Mazda Laput*!! <_<

 

Una cosa curiosa que leí hace tiempo: El Toyota MR2 en Francia se vendió como MR-S, y esto es porque MR2 en francés suena "emerdé", y claro, no suena demasiado bien...