Guía para comprar en Ebay.de

[sergio242bcn]

Espero que os sea de ayuda como lo ha sido para mí en www.clubvwgolf.com

 

Acabado de consola: dekor

Aleron de techo: Dachspoiler

alfombrilla: fussmatten

amortiguadores de capot : haubenlift

amortiguadores roscados : Gewindefahrwerk

amortiguadoress : fahrwerk

Apoyabrazos: armlehne

Arbol de levas : nockenwelle

aros cromados cuadro : tachoringe

asiento : sitze

Bandeja trasera : Heckablage

Barra anti-acercamiento (torretas) : domstrebe (sup)/ unterstrebe (inf)

Barra antivuelco : überrollbügel

capota : verdeck

catalogo : prospekt

cenicero: aschenbecher

centralita electrónica ECU : steuergerat

cromado : chrom

Cola de escape : endrohr

colector admision : Saugrohr

Colector escape : Abgaskrümmer ou Krümmer

Consola: Mittelkonsole

cubre capota : persenning

cuero : leder

derivabrisas (para los cabrios) : windschott

Direccion = Lenkung

Dirección asistida = servo Lenkung

Disco de freno : BREMSSCHEIBEN

elevalunas eléctrico : elektrische Fensterheber

Escape : auspuff

Faro: Scheinwerfer

harnés (cinturones) : Hosenträgergurt

Intercooler : ladeluftkühler

interiores (asientos y demás) = austattung

intermitentes : blinker

interruptor del salpicadero : Schalter

Inyectores : Einspritzdüsen

junta de culata : Zylinderkopfdichtung

llantas :Felgen

maletero (tapa) : heckklappe

maneta (puertas) : griffe

maneta de capota (el asa de fijacion) : Verdeck verriegelung

Moqueta : teppich

Neumaticos: Reifen

Panel de puerta: türverkelidung

Paragolpes delantero: frontschürze/frontstobtange

Paragolpes trasero: Heckschürze7heckstobstange

parrilla : KÜHLERGRILL

Pastilla de freno : BREMSBELÄGE

pilotos traseros : rûckleuchten / heckleuchten

Pistones : Kolben

Polea de arbol de levas : Nockenwellenrad

pomo: schaltknauf

puerta :tür

pulido : poliert

radiador : kühler

regulables : Einstellbares

reloj (cuadro) : tacho

retrovisor : Spiegel / aussenspiegel

retrovisor interior : Ihnenspiegel

soporte motor : Motorlager

taloneras: seitenschweller

tapon de gasolina: tankdeckel

tapabujes/tapacubos: felgendeckel

volante : Lenkrad

Volante cuero : Leder Lenkrad

Defensa: Stoßstange

Filtro de Aire / Admisión directa: Sport Luftfilter

Zentralverriegelung: Cierre centralizado.

Fernbedienung: Mando a distancia.

Schaltsack o Schaltmanschette: Funda de la palanca de cambios.

Pestillos de puerta: TÜRPIN

Luces interiores con sensores ultrasonidos: Innenleuchten mit Ultraschall

 

Cada uno que vaya agregando lo que pueda.

 

S2

[jmotero]

Muy muy util el post...

Enhorabuena!

[Orenes-Sline]

Lo mismo digo,lo encuentro de bastante utilidad <_<

 

Salu2!

[cheewie]

buena aportacion, pero estaria mejor en subforo general? para que lo vean todos

[sergio242bcn]

Lo he puesto aquí porque he pensado que normalmente primero miras si alguien del foro vende loque buscas y luego buscas en ebay, conces, etc.

 

Que los moderadores/administradores lo cuelguen donde crean, a modo de chincheta o de hilo. Como lo creais conveniente.

 

S2

[Nano_Rueda]

Muchas gracias compi, tu si que vales!!! jejeje

[FarMike]

Colaboro con un par más:

 

Conmutador de luces: lichtschalter

 

Pilotos traseros: Rückleuchten (ya está en la lista, pero creo que es con diéresis).

 

Saludos!

Editado 2 de Noviembre del 2008 por FarMike

[sergio242bcn]

Alguien sabe como encontrar el anillo para montar el volante multifunción?

 

Busco por la referencia 4E0 953 541 B y no lo encuentro

 

S2

[Rf20vT]

Taloneras: seitenschweller

Rodamiento: radlager

Rótula:traggelenk

Llantas:felgen

Neumáticos:reifen

Trapecio o brazo de suspensión:querlenker

 

Y más que ya pondré luego

 

Saludos

[YoniSB]

Un 10 por esta aportación :ranting2: :ranting2:

[rotty]

Buen post, si señor.

[DANIATTRACT]

Este post ha sido mi salvador,cada vez que intento comprar algo en ebay.de no me entero ''ná de ná''.Gracias por la aportacion

[7srfed]

Taloneras: seitenschweller

Rodamiento: radlager

Rótula:traggelenk

Llantas:felgen

Neumáticos:reifen

Trapecio o brazo de suspensión:querlenker

 

Y más que ya pondré luego

 

Saludos

Jejeje mira a quien me encuentro por aqui al señor del arte de la tecnica :crying_anim: :crying_anim:

[chotakus]

Muy útil el post

[guilleline]

Acabado de consola: dekor

Aleron de techo: Dachspoiler

alfombrilla: fussmatten

amortiguadores de capot : haubenlift

amortiguadores roscados : Gewindefahrwerk

amortiguadoress : fahrwerk

Apoyabrazos: armlehne

Arbol de levas : nockenwelle

aros cromados cuadro : tachoringe

asiento : sitze

Bandeja trasera : Heckablage

Barra anti-acercamiento (torretas) : domstrebe (sup)/ unterstrebe (inf)

Barra antivuelco : überrollbügel

capota : verdeck

catalogo : prospekt

cenicero: aschenbecher

centralita electrónica ECU : steuergerat

cromado : chrom

Cola de escape : endrohr

colector admision : Saugrohr

Colector escape : Abgaskrümmer ou Krümmer

Conmutador de luces: lichtschalter

Consola: Mittelkonsole

cubre capota : persenning

cuero : leder

Defensa: Stoßstange

derivabrisas (para los cabrios) : windschott

Direccion = Lenkung

Dirección asistida = servo Lenkung

Disco de freno : BREMSSCHEIBEN

elevalunas eléctrico : elektrische Fensterheber

Escape : auspuff

Faro: Scheinwerfer

Filtro de Aire / Admisión directa: Sport Luftfilter

Funda (palanca de cambios):Schaltsack o Schaltmanschette

harnés (cinturones) : Hosenträgergurt

Intercooler : ladeluftkühler

interiores (asientos y demás) = austattung

intermitentes : blinker

interruptor del salpicadero : Schalter

Inyectores : Einspritzdüsen

junta de culata : Zylinderkopfdichtung

Luces interiores con sensores ultrasonidos: Innenleuchten mit Ultraschall

llantas :Felgen

maletero (tapa) : heckklappe

Mando a distancia:Fernbedienung

maneta (puertas) : griffe

maneta de capota (el asa de fijacion) : Verdeck verriegelung

Moqueta : teppich

Neumaticos: Reifen

Panel de puerta: türverkelidung

Paragolpes delantero: frontschürze/frontstobtange

Paragolpes trasero: Heckschürze7heckstobstange

parrilla : KÜHLERGRILL

Pastilla de freno : BREMSBELÄGE

Pestillos de puerta: TÜRPIN

pilotos traseros : rûckleuchten / heckleuchten o Pilotos traseros: Rückleuchten

Pistones : Kolben

Polea de arbol de levas : Nockenwellenrad

pomo: schaltknauf

puerta :tür

pulido : poliert

radiador : kühler

regulables : Einstellbares

reloj (cuadro) : tacho

retrovisor : Spiegel / aussenspiegel

retrovisor interior : Ihnenspiegel

Rodamiento: radlager

Rótula:traggelenk

soporte motor : Motorlager

taloneras: seitenschweller

tapon de gasolina: tankdeckel

tapabujes/tapacubos: felgendeckel

Trapecio o brazo de suspensión:querlenker

volante : Lenkrad

Volante cuero : Leder Lenkrad

Zentralverriegelung: Cierre centralizado.

actualizo y quito lo repetido