Una ayudita de traducción catalán-gallego y demás lenguas cooficiales

[Navassenc]

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

Com és diu en valencia??????

[Navassenc]

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

Deleitanos en valenciano ,porfa

[-cicloOTTO-]

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

Com és diu en valencia??????

 

 

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

Deleitanos en valenciano ,porfa

 

Si no me lo pide el interesado, será que no lo necesita :cfsd1:

¿tú también tienes que hacar algún trabajo de traducciónes?

[zx81]

Gracias chicos, de momento con esto me apaño. Lo del valeciano sí que me interesa, como he dicho, me interesan TODAS las lenguas OFICIALES, el cañi y similares de momento no procede ponerlas en algo que va a ver mucha gente "seria"

 

De todos modos igual os asalto a algunos por MP para algunas palabrejas sueltas más

[Oyi]

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

Com és diu en valencia??????

 

Català fotuttt

 

El ""és"" que has puesto, no lleva acento

[M_GORDON]

USUARIOS= UZUARIO

TARJETA=TARHETA

AJUSTES=AJUHTEH

CAMARA=CAMARA

MENSAJES=MENZAHEH

 

Klingon?

 

PD: todavía no sé para qué lo quieres...qué es eso que vas a hacer?

Editado 5 de Abril del 2009 por (-*#*-)

[-cicloOTTO-]

Gracias chicos, de momento con esto me apaño. Lo del valeciano sí que me interesa, como he dicho, me interesan TODAS las lenguas OFICIALES, el cañi y similares de momento no procede ponerlas en algo que va a ver mucha gente "seria"

 

De todos modos igual os asalto a algunos por MP para algunas palabrejas sueltas más

 

 

Pues ahi vá en Valenciano.

 

Usuarios= Usuaris

Tarjeta= Targeta

Ajustes=Ajust

Cámara=Cambra

Mensaje=missatge.

 

[Navassenc]

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

Com és diu en valencia??????

 

Català fotuttt

 

El ""és"" que has puesto, no lleva acento

 

Opsss!!!! :drool: doncs tens raó.(Pues tienes razon)

[Navassenc]

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

 

 

Deleitanos en valenciano ,porfa

 

Si no me lo pide el interesado, será que no lo necesita :drool:

¿tú también tienes que hacar algún trabajo de traducciónes?

 

 

Conyeee!!!!,siempre se ha dicho que el saber no ocupa lugar,no??? solo eso ....sin entrar en polemicas.ok?

[Oyi]

Gracias chicos, de momento con esto me apaño. Lo del valeciano sí que me interesa, como he dicho, me interesan TODAS las lenguas OFICIALES, el cañi y similares de momento no procede ponerlas en algo que va a ver mucha gente "seria"

 

De todos modos igual os asalto a algunos por MP para algunas palabrejas sueltas más

 

 

Pues ahi vá en Valenciano.

 

Usuarios= Usuaris

Tarjeta= Targeta

Ajustes=Ajust

Cámara=Cambra

Mensaje=missatge.

 

 

Igual que en catalán....

 

Solo que Càmara es "camera" pero se pronuncia cambra, como tu lo has escrito

[itudavid]

Gracias chicos, de momento con esto me apaño. Lo del valeciano sí que me interesa, como he dicho, me interesan TODAS las lenguas OFICIALES, el cañi y similares de momento no procede ponerlas en algo que va a ver mucha gente "seria"

 

De todos modos igual os asalto a algunos por MP para algunas palabrejas sueltas más

 

 

Pues ahi vá en Valenciano.

 

Usuarios= Usuaris

Tarjeta= Targeta

Ajustes=Ajust

Cámara=Cambra

Mensaje=missatge.

 

<_<

 

Igual que en catalán....

 

Solo que Càmara es "camera" pero se pronuncia cambra, como tu lo has escrito

 

Es que a mi me agradaria que alguien me explicara la historia del idioma catala, el valencia y el mallorqui.

Por que si nos ponemos quisquillosos, servidor habla mas de 10 idiomas.

Catala, valencia, mallorqui, castellano, andaluz, boliviano, argentino, peruano, equatoriano, cubano, portorriqueño, chileno, mejicano.......................

[-cicloOTTO-]

Si a parte de en Catalán o en Vasco necesitas alguna traducción en Valenciano, no tiene más que pedirlo

 

 

 

 

Deleitanos en valenciano ,porfa <_<

 

Si no me lo pide el interesado, será que no lo necesita

¿tú también tienes que hacar algún trabajo de traducciónes?

 

 

Conyeee!!!!,siempre se ha dicho que el saber no ocupa lugar,no??? solo eso ....sin entrar en polemicas.ok?

 

Ok, pues nada ahi lo tienes :clap1:

[-cicloOTTO-]

Gracias chicos, de momento con esto me apaño. Lo del valeciano sí que me interesa, como he dicho, me interesan TODAS las lenguas OFICIALES, el cañi y similares de momento no procede ponerlas en algo que va a ver mucha gente "seria"

 

De todos modos igual os asalto a algunos por MP para algunas palabrejas sueltas más :clap1:

 

 

Pues ahi vá en Valenciano.

 

Usuarios= Usuaris

Tarjeta= Targeta

Ajustes=Ajust

Cámara=Cambra

Mensaje=missatge.

 

<_<

 

Igual que en catalán....

 

Solo que Càmara es "camera" pero se pronuncia cambra, como tu lo has escrito

Fijaté que parecido

 

Cataluña y Valencia, primos hermanos

[Oyi]

Es que a mi me agradaria que alguien me explicara la historia del idioma catala, el valencia y el mallorqui.

Por que si nos ponemos quisquillosos, servidor habla mas de 10 idiomas.

Catala, valencia, mallorqui, castellano, andaluz, boliviano, argentino, peruano, equatoriano, cubano, portorriqueño, chileno, mejicano....................... <_<

 

Es un tema un poco delicado.

 

Yo lo que sé es que está el Castellano, con sus multiples variantes como puede ser el andaluz (variantes habladas), etc.

Pero oficial solo hay uno, castellano/español.

 

El catalán, exactamente igual, como idioma oficial solo hay uno, que también se puede llamar valenciano (desde hace relativamente poco).

Luego hay los dialectos en catalán como viene a ser el Balear, el Rossellonés, Lleidetá, etc.

 

Idiomas idiomas, catalán uno y castellano otro, no hay más.

 

Digamos que el valenciano y el catalán es el mismo idioma, solo que tienen variantes entre ellos, pero no se pueden catalogar de idiomas diferentes porque estas diferencias no son como para ello.

 

Saludos ! ! !

 

PD: Si me equivoco, decirmelo

Editado 6 de Abril del 2009 por Oyi

[Navassenc]

Gracias chicos, de momento con esto me apaño. Lo del valeciano sí que me interesa, como he dicho, me interesan TODAS las lenguas OFICIALES, el cañi y similares de momento no procede ponerlas en algo que va a ver mucha gente "seria"

 

De todos modos igual os asalto a algunos por MP para algunas palabrejas sueltas más :wacko:

 

 

Pues ahi vá en Valenciano.

 

Usuarios= Usuaris

Tarjeta= Targeta

Ajustes=Ajust

Cámara=Cambra

Mensaje=missatge.

 

 

Igual que en catalán....

 

Solo que Càmara es "camera" pero se pronuncia cambra, como tu lo has escrito

 

Es que a mi me agradaria que alguien me explicara la historia del idioma catala, el valencia y el mallorqui.

Por que si nos ponemos quisquillosos, servidor habla mas de 10 idiomas.

Catala, valencia, mallorqui, castellano, andaluz, boliviano, argentino, peruano, equatoriano, cubano, portorriqueño, chileno, mejicano.......................

 

Jjejejje ,es que la "politica " ya tienes esas cosas ,solo miran los botos y no la cultura,porque el habla y el acento(componentes dialectales de un idioma) de un pueblo a otro en todas partes cambia,pero eso a los politicos no les vale ,solo crear confrontacion o sea tocar los testiculos (en otros idiomas tb se llama c*** ,guevo,etcccc. tal como ellos se rigen claro!!!).Asi vamos.Saludos