ayuda con traduccion ingles

[pokayoke]

Hola , estoy buscando un sinonimo de "falta de confianza" en ingles. Segun el traductor de google es "Lack of confidence" , pero necesitaria una palabra que lo definiera, en castellano se me ocurre "inseguridad" y google me dice "insecurity". Se os ocurre algo mejor ??

[Blacknark]

Self-doubt

 

''his self-doubt makes him...'' ''Su fata de confianza/inseguridad le hizo...''

 

Un saludo

[floripi]

lo del compañero es buena idea... además...

 

... qué te parece " unconfidence" "not self confidence" ?

 

Saludos

 

[pokayoke]

gracias amigos ! es para un software que tengo en ingles y me estoy peleando con el !!

 

gracias !