Traducción al vasco

[Abadia]

Solo necesito que me paséis esta frasecita para un detallito

 

Mejorate pronto guapa. Besos!

 

Es para una amiga que esta malilla estos días y me gustaría sacarle una sonrisilla

[Abadia]

Mil Gracias al que me pueda resolver el problemilla

[lomoi]

hobetu es mejorar

azkar es pronto

 

y el final de la frase lo tengo más o menosclaro: ", polita. Musus!!" pero el principio no ¿hobetu azkarra zaitez? a ver si algún euskaldun te ayuda, pk yo vivir vivo aquí, pero hablar, castellano solo :thumbsup:

 

Hobetu azkarra zaitez, polita. Musus!! a ver si le he cagado mucho jaja

[Hypercharger]

Chacurra campora.

[Hypercharger]

PD: Es lo unico que se decir en vasko.

[M_GORDON]

Abadia, no sé cómo es que no me has mandado un privado.

 

Azkar senda zaitez.

 

Que te cures pronto.

 

Luego lo de GUAPA no se suele decir, pero sí QUERIDA. Y casualidad es un nombre muy utilizado, hasta por gente que no es euskaldun: Maite(a).

 

PD: Besos. Muxuak.

[M_GORDON]

PD: Es lo unico que se decir en vasko.

Y sabes lo que significa

Txakurra kanpora

[Hypercharger]

PD: Es lo unico que se decir en vasko.

Y sabes lo que significa

Txakurra kanpora

 

 

Deeee cir deeee cir no hescrivir :clap1:.

 

Perros go home ¿No?.

[Abadia]

Solo te digo que se llama 100 puertas en vasco haber si adivinas el nombre xDDD

Con ese nombre es imposible buscarte para mandarte un privado :clap1:

 

Grache a todos!

[M_GORDON]

Solo te digo que se llama 100 puertas en vasco haber si adivinas el nombre xDDD

Con ese nombre es imposible buscarte para mandarte un privado :clap1:

 

Grache a todos!

Eunate

PD. si me tubieras como colega todavía...

[Abadia]

Solo te digo que se llama 100 puertas en vasco haber si adivinas el nombre xDDD

Con ese nombre es imposible buscarte para mandarte un privado :clap1:

 

Grache a todos!

Eunate

PD. si me tubieras como colega todavía...

 

Acertaste!!!! Todo un crack este hombre!!

Todavía? Nunca te e tenido como amigo aquí, que no es lo mismo que fuera de la pestaña amigos, es más no tengo amigos en pestañas xDDDDD

[M_GORDON]

Solo te digo que se llama 100 puertas en vasco haber si adivinas el nombre xDDD

Con ese nombre es imposible buscarte para mandarte un privado

 

Grache a todos!

Eunate

PD. si me tubieras como colega todavía...

Acertaste!!!! Todo un crack este hombre!!

Todavía? Nunca te e tenido como amigo aquí, que no es lo mismo que fuera de la pestaña amigos, es más no tengo amigos en pestañas xDDDDD

Cómo no voy a acertar?! Por quien me tomas? Por un vasco de palo?

Pues ya sabes, no tengas a nadie

...

[Hypercharger]

Vamos con los datos:

El vocablo Eunate, puede proceder del euskera cuyo significado sería "cien puertas". Pero también se han realizado estudios etimológicos que apuntan a "verdadero nacimiento" "renacimiento"...

 

Fliping.

[Navangel]

Vamos con los datos:

El vocablo Eunate, puede proceder del euskera cuyo significado sería "cien puertas". Pero también se han realizado estudios etimológicos que apuntan a "verdadero nacimiento" "renacimiento"...

 

Fliping.

 

http://images.google.es/images?hl=es&s...le&resnum=4

[-JOSEMA-]

PD: Es lo unico que se decir en vasko.

Y sabes lo que significa

Txakurra kanpora

 

 

Deeee cir deeee cir no hescrivir .

 

Perros go home ¿No? .

 

Si, perros go home, pero refiriendose a la GC y a todo tipo de Policias.