URGENTE TEMA f1

[Hamster]

Hola a todos!!!!!

Una gran amiga mía, trabajadora con un gran puesto en una gran editorial, me ha hecho esta pregunta, cual es la diferencia entre una escudería y un equipo??

 

El asunto es que no quiere meter la pata y llamar escudería a lo que es un equipo ni llamar equipo a lo que es una escudería, pensando según sus palabras "en los seguidores de F1", así que en rápidamente he pensado en vosotros, a ver si alguien nos aclara las diferencias (económicas, legales, etc)... a grandes rasgos, tampoco hace falta meterse mucho en detalle...... solo es para llamar las cosas con su nombre.

 

Cuando lo acabe y esté editado, la convenceré para que nos mande una foto con el 1º libro que salga dedicado para todos nosotros antes de que salga a la venta

 

Gracias fieras!!!!!!!

[Arrows]

Lo siento Hamster, yo no te puedo ayudar, para mi eran lo mismo hasta ahora .....Equipo=Escuderia..... :drool:

[bonzhai]

puess nuse pro creo q la escuedria hace referencia a una marca de vehiculo , ferrari,lotus,renault.. y un equipo es cuando se puede asociar o no con alguna marca comercial o pratrocinador y se les llama juntos, igual van x hay los tiros

[Hamster]

Muchas gracias chicos

 

Yo también creo que van por ahí los tiros bonzhai.....

[PAXXPORT]

Para mi que es lo mismo jejejeje

[nachoa4]

Ser es lo mismo, lo que pasa que en F1 se puede trastocar un poco, ya que

Escuderia = Equipo, pero

Scuderia = S.F. - Ferrari (insisto en F1 ante todo y por tradición).

 

 

Salu2

 

P.D.: Cuando escriba que no se coma la E

[zpequeno]

Creeo que scuderia es especifico al equipo Ferrari,

 

por que esta palabra tiene algo que ver con cavallos,

 

mas concretamente con las cuadras donde se guardaban los animales.

 

A lo mejor estoy diciendo una burrada que os cagais de la risa,pero algo escuche de esto,

 

lo confirmare..

Editado 24 de Febrero del 2010 por zpequeno

[Arrows]

Creeo que scuderia es especifico al equipo Ferrari,

 

por que esta palabra tiene algo que ver con cavallos,

 

mas concretamente con las cuadras donde se guardaban los animales.

 

A lo mejor estoy diciendo una burrada que os cagais de la risa,pero algo escuche de esto,

 

lo confirmare..

 

 

...BMW tambien es escuderia...por ejemplo, asi como otras....

[zpequeno]

Creeo que scuderia es especifico al equipo Ferrari,

 

por que esta palabra tiene algo que ver con cavallos,

 

mas concretamente con las cuadras donde se guardaban los animales.

 

A lo mejor estoy diciendo una burrada que os cagais de la risa,pero algo escuche de esto,

 

lo confirmare..

 

 

...BMW tambien es escuderia...por ejemplo, asi como otras....

 

La familia de Enzo se dedicava a los cavallos,a la cual dejo de hacerlo

 

y en los establos donde quedo vacio,Enzo Ferrari empezo a fabricar sus primeros vehiculos,

 

la traduccion literal de la palabra SCUDERIA significa ESTABLO,que BMW haya querido cojer este nombre

 

para añadirlo a su equipo de competicion yo ahí ya no entro.

[DavidBEST]

Por favor, sin ánimo de ofender ni mucho menos, si os referís a los animales, escribid caballos. Que ya me está doliendo verlo tanto con V.

 

 

Un saludo.

[Hamster]

Muchas gracias a todos, de mi parte y por supuesto de la de ella.

Creo que le ha quedado bastante clarinete.

 

Un abrazo para todos (a repartir, jejejejejeje).

[zpequeno]

Por favor, sin ánimo de ofender ni mucho menos, si os referís a los animales, escribid caballos. Que ya me está doliendo verlo tanto con V.

 

 

Un saludo.

 

Perdonad las faltas ortograficas,pero es que hablar 4 idiomas e

 

intentar escribirlos todos es lo que tiene,que en todos se te va alguna falta,

 

se que no es escusa,pero los tios con poco estudio como yo es lo que tiene..