Ayuda con un manual

[serraniito]

Buenas,

 

El caso es que ayer me descargue unos manuales que viene de todo sobre el audi 80 y 90, tengo que leerlos con el programa dejavu ya que esta en un formato de esos, la cuestion es que estan en ruso o algun idioma raro y haber si alguno podia traducirlo o sabia como hacerlo, son 268 paginas creo recordar y viene de todo, si a alguien le interesa puedo subirlo a mediafire o a megaupload.

 

 

Gracias por vuestra ayuda de todo modos

Saludos!

[psxpc]

Por interesar nos interesa a todos los que tenemos audis 80 y 90, al menos a mi si que me interesa.

 

Lo de traducirlo pues hasta que se sepa el idioma está dificil, que conste que no se Ruso.

 

Salu2...

[serraniito]

pues ahora en un momento lo subo a megaupload o mediafire y ya esta, es de audi 80/90 y coupé desde 1986 hasta 1991.

 

 

Definitivamente es ruso, lo acabo de leer desde la pagina que me lo baje, dejo el enlace y si eso lo poneis donde los otros manuales.

 

 

Saludos!

 

 

 

http://www.manual-car.org.ua/es/showthread.php?t=1359

[serraniito]

Ya puse el enlace, alguien se lo ha descargado y ha conseguido traducir algo?

 

Un saluudo!

[RomuloTDI]

Descargando, a ver que tal.

 

Por cierto, la solucion que le veo es que cuando te interese algo pues copies el texto y lo pegues en un traductor de textos de google, otra formula no te se, salvo que busques en google un programita para traducir ese tipo9 de documentos.

 

s2

[RomuloTDI]

Subelo a un megaupload que desde ese servidor no puedo descargarlo.

 

s2.

[serraniito]

Ahora pego el enlace de MU.

 

La cuestion es que es escaneado y no se si se podria copiar y pegar tal cual.

 

 

http://www.megaupload.com/?d=458E4PGV

[psxpc]

Muy buen aporte, ya me lo bajé de los primeros links y aunque no creo que ni un Ruso se tire a traducirlo (pasaría buena parte de su vida) el manual tiene unos diagramas y fotos muy bien detallados de diferentes partes de nuestros coches y creo que un gráfico vale mas que mil palabras.

 

Muchas gracias por el aporte.

 

Salu2...

Editado 31 de Julio del 2010 por psxpc

[Patxi2.3]

Descargando, a ver que tal.

 

Por cierto, la solucion que le veo es que cuando te interese algo pues copies el texto y lo pegues en un traductor de textos de google, otra formula no te se, salvo que busques en google un programita para traducir ese tipo9 de documentos.

 

s2

 

Pero el problema es encontrar la pagina o el texto que te interesa, porque si esta en ruso a ver como c*** lo localizas..digo yo...a no ser probando y relacionando los esquemas..

De todas formas estoy seguro que si se busca , tiene que heber un manual en ingles o aleman, pero fijo..

 

S2

 

edit..acabo de probar con google y hay tema...

Editado 31 de Julio del 2010 por Patxi2.3

[serraniito]

Yo me tire un buen rato buscando y buscando y al final no se como pero di con ese manual, ya probare a buscar en otros idiomas

[RomuloTDI]

A mi usando el Ares me aparecen unos cuantos:

 

 

Mañana si tengo un rato y me acuerdo los descargo y los subo.

 

s2.

[RomuloTDI]

Y sobre el Audi 80 hay mas material todavia:

 

 

[serraniito]

Pues ami no me ha aparecido tanta cosa jaja, me he descargado el manual pero en formato pdf, en ruso claro esta, asi que me voy a lanzar a traducir alguna cosa que ahora si que se puede copiar y pegar.