A q os dedicais?

[goodson]

Bueno, creo que es algo que ya había mencionado, aunque no lo hice en este post en concreto.

Trabajo en publicidad, soy técnico de post-producción, es decir los que "fabrican" los anuncios después del rodaje : montaje, efectos especiales, retoques varios, sonorización... Los americanos lo llaman "digital artist", pero aquí tengo que conformarme con el título de "operador".

Personalmente llevo un programa canadiense llamado Flame, que corre sobre una estación gráfica Silicon Graphics. Es un programa orientado a efectos especiales también muy utilizado en cine (de hecho creo que todas las pelis americanas con efectos de estos últimos años lo han usado). Permite hacer casi todo con las imágenes, desde una sencilla corrección de color hasta las más complejas integraciones de elementos generados por ordenador (3D) con planos reales.

Es algo parecido al Photoshop, un poco más cañero, aplicado a imágenes en movimiento en vez de fotos.

Esto es mi maquinita :

[javier]

vaya pinta quew tiene el aparato! :o

es lo qie utilizan en las pelis tipo Matrix para hacer las escenas esas tan famosas????

s2

[200T]

PO FAle,

Tengo un colega donde trabajaba que hace lo mismo que tu pero del aleman, precisamente traduciendo manuales de Audi, entre otros....

Oye, yo soy trilingue en frances e ingles, y en automocion he trabajado , con todas las palabrejas raras que se utilizan,......como esta el tema de traductor?? Traduces los originales( manuales de usuarios)? O libros???? Muy interesante, desde luego......

[CRESSIDA]

Bueno, casi me paso, me toca.

Aquí teneis a una traductora e intérprete (Inglés/Francés/Italiano).

Soy Filóloga Inlgesa y trabajo en el Departamento de Exportación de una empresa de Regadio. Lo llevo todo, todo incluyendo claro las traducciones e interpretaciones, no me dejan pararrrrrrrrrrr :o :o

 

Un saludo!!!!!!!!!

[CRESSIDA]

He contado entonces dos traductores???????

 

 

Un saludo!!!!!

[PoFale]

Hombre, digoooo, mujer: ¡una traductora!

 

De verdad, que yo pensaba que sería el único, pero bueno, hombres traductores hay muchos menos que mujeres, por lo menos en las facultades. En la asignatura que estoy impartiendo tengo 12 alumnos y sólo dos son hombres. Así que no me sorprende. Lo bueno es que se ve que a los de nuestro gremio nos gustan los coches "güenos". :o Tengo otras dos amigas traductoras con un A3.

 

200T: el asunto está como siempre. Hay una competencia enorme en cuanto a precios; primero te rechazan los presupuestos y les dan el trabajo a otros más baratos, pero luego lo barato les sale caro a los fabricantes y llaman a los "caros" para arreglar lo que han destripado los "baratos".

 

Ya he dicho que no trabajo para Audi (conozco quiénes traducen artículos para la revista, eso sí), pero sí para otras marcas de segmento medio-alto. Con esos idiomas tienes muchas posibilidades (tanto en francés como en inglés), pero lo importante no es cuántos idiomas extranjeros conozcas, sino lo bien que se te dé tu propio idioma y lo elegantes que puedas dejar textos tan áridos como los procedimientos de localización de averías en un sistema de diagnósticos (el último que hice era para camiones), como el VAG-COM, por ejemplo. Lo más divertido, aunque acaba cansando (porque se repiten un montón), son los catálogos de artículos.

 

Lo mejor de nuestro trabajo es que aprendes un montón, de cualquier cosa que te toque traducir.

La verdad es que ya no podrán jamás engañarme diciendo que la luz de freno no se enciende porque hay una avería en la junta de la trócola y que va a haber que sanear, jejeje.

 

Pues eso, que si alguien ve algo muy mal traducido y tiene los originales, normalmente es mejor aprender un poquito de terminología y usar los originales. Por desgracia, claro.

 

Saludos.

[doctorcito]

Bueno, llego tarde pero llego.

Soy médico (que fácil, ...el doctorcito... ), pero mi especialidad es la Dermatología.

 

Soy además Profesor Titular de la Facultad de Medicina de Sevilla (por las mañanas) dedicandome a la docencia de la Dermatología (claro!) en 5º y 6º curso de la licenciatura. (o sea soy funcionario!!!)

 

Por las tardes me dedico a mis labores privadas (pasar consulta de dermatología). Asi que si os sale algún grano molesto o algo más grave me teneis a vuestra disposición, (también se algo del resto de la medicina :blink: ).

 

Saludos

[viva Alfa]

Uff!! Hacia tiempo que no entraba en el foro!!!

 

Bueno, estudie Ingenieria Industrial en Barcelona con la intencion de trabajar en la automocion... y aqui me veis, trabajando en Alemania en el desarrollo de motores (gasofa) con diferentes clientes, y dando muchas vueltas por el mundo y corriendo muchos km... Asi que si teneis alguna duda (creo que me arrepentire de esto) pues me decis... Ahora estoy bastante ocupadillo, pero intentare entrar mas a menudo..

[Hoplita]

Bueno, creo que solo falto yo asi que.... :blink:

 

pues yo estoy (que novedad) en una emp. de infosmatica tbn. Distribuidores por aqui por mi zona. Segun con quien hable digo que soy el botones o el gerente, ya veis de chica para todo.

 

 

salu2 a to2

 

 

p.d.: Viva Alfa macho, vete preparando.....

[aprietatuercas1974]

hola buenas soy nuevo en el foro y he ido leyendo un poquito y me ha gustado bastante.con respecto a el tema de las profesiones soy tecnico superior en automocion y trabajo en un concesionario ofial SEAT,VOLKSWAGEN y por supuesto AUDI,por lo tanto si os puedo ayudar en algo no teneis mas que preguntar y hare lo que pueda

[Angel]

Pues bienvenido oye , esta es tu casa.

Por cierto, muy original el nick

Si tienes un rato , edita tu firma poniendo tu vehiculo y provincia de residencia.

Es una ayuda para todos.

Saudos cordiales.

[slug]

Wenas!

 

Yo estoy en 3º-4º de ingeniería informática. He currado en bastantes cosas, siempre compaginándolo con los estudios, peón de albañil, recadista con una furgoneta, diseño y desarrollo de websites y programador freelance. Este verano espero poder trabajar en un taller de mecánica como aprendiz pa sacar algo pasta y sobre todo aprender cosas nuevas.

 

Me encanta el mundo de la competición, y espero correr el regional cántabro de slalom la temporada que viene.

[Ivanjoes]

Yo soy marmolista, concretando, me dedico a cortar con una maquina de puente (es un disco que esta cojido a un puente, el cual tiene libertad de movimientos al estar colgado). Soy el que hace los escalones, encimeras para baños, cocinas, paredes, baldosas... de todo un poquito, ahora estoy estudiando para entrar en el ayuntamiento de funcionario, de ayudante de oficios. Llevaba 4 años trabajando en una marmoleria y como no me pagaban cuando tocaba me he ido, el lunes empece en otra cobrando mas y mejor, mi exjefe se ha muerto de rabia :o , a la competencia .

[juanluisvg]

Ahora voy yo, pos yo estoy en 3º d ADE (Administracion y Direccion d Empresas) y espero acabar cuanto antes. Cuando acabe empezare a trabajar con mi padre en una empresa d produccion d laminas asfalticas, ed, impermeabilizacion, pa q lo sepa to el mundo. Ya sabeis, si necesitais algo, preguntad!

 

Un saludo

 

PD: modifico el post debido a q m cambie a empresariales, para asi tener "algo" :o y continuare con la licenciatura mas tarde

Editado 21 de Enero del 2004 por juanluisvg

[desimaxi]

Pues yo me dedico al cine, Dtor Técnico de Proyecciones, exhibiciones cinematográficas, me encargo del mantenimiento y reparaciones de la maquinaria de los cines que funcionan en vuestra ciudad,

 

Un trabajo de película, de cine.....

 

No me pregunteis que si me veo todas la películas, porque yo soy el que las ve cuando salen en DVD, en el cine no veo películas, deformación profesinal!!

 

Bueno pues eso

 

Alguna entradita a cambio de algo??

 

Saludos ........ al final siempre la matan....