sardinero, traduccion de lo que pides en otro post

[carnacas]

en el post de partes de aluminio decias que si alguien era capaz de traducirte esto. desde mi modo de entenderlo creo que quiere decir esto

La información necesaria para ello la vuelca la unidad de control para Climatronic J255 sobre el CAN Confort, para ser transformada por parte del interfaz de diagnosis para bus de datos J533 en datagramas para el MOST-Bus y retransmitida en forma de señales optoelectrónicas a la unidad de control para panel de mandos e indicación, delante J523.

 

Eso quiere decir lo siguiente: que la unidad del climatizador no es capaz de mandar señales opticas a el circuito de fibra optica. Si te das cuenta el clima sale en la pantalla del mmi, pero no esta conectado al anillo de fibra optica, como son telefono, unit head, cargador de cd, tv, radiobox, gateway, dsp, entonces manda la información codificada a la centralita de confort gateway, que la transforma en datagramas que es el idioma que entiende la unit head. Por lo tanto puedes visualizar los grados y el ventilador etc, en pantalla.

[KIKELU]

Bueno Sardinero, te toca pagar, jajaja

[carnacas]

No habia caido en lo de la cerveza. !!! Hey gracias kike

 

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

 

 

[Sardinero]

¡NO PUEDO CREERLO! ¡INAUDITO! ¡ASOMBROSO!

 

Carnacas: ¿de verdad que dice eso o te estás quedando conmigo?. En cualquier caso, no puedo decir nada en contra, porque ambos textos (el que yo puse y tu traducción) son para mí sánscrito, aunque me siento inclinado a creerte porque os he visto (a tí y "al otro" que Kikelu y tú sabeis) metiendole mano a un coche con casi toda la instalación eléctrica al aire y un ordenador en las manos. Por cierto, y esto es para el dueño de "ese" coche: ¿sigue funcionando todo? Je .. je ..

 

Afonsit, ¿te das cuenta que lo que yo pueda saber no es nada comparado con lo que saben estos "profesionales" de la electro-informática? ¿Qué c*** haceis en vuestras respectivas - y tan diferentes a esto - profesiones "oficiales"?

 

Vale, Carnacas, te debo una cerveza ... y unas rabas, la próxima vez que subas por aquí. También pueden acompañarnos Kikelu, "el otro", y Afonsit, aunque debería ser este último el que pagase, porque es él quien ha iniciado todo ...

 

Un saludo,

[carnacas]

Si te puedo asegurar que pone eso. Y con tal de tomar algo con vosotros. Da igual quien pague.

 

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

 

 

[alfonsit]

No puedo creérmelo que le allan pillado en fuera de juego a Sardinero , sino lo veo no me lo creo .

[carnacas]

Alfonso espero que te vengas esta vez jeje.

 

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

 

 

[bulis]

No puedo creérmelo que le allan pillado en fuera de juego a Sardinero , sino lo veo no me lo creo .

Jajajaja Estoy de acuerdo con afonsit!!!,

 

Edito: Sardi!!! Te toca pagar!!! Soy hasta capaz de subir a esa pagada-quedada!!!

 

Jajaja

Editado 12 de Diciembre del 2013 por bulis

[KIKELU]

Sigue todo funcionando a la perfeccion.

Si es que son unos monstruos.

 

[alfonsit]

Mee perdido algo creo yo , no entiendo Sardinero eso de que esperas que esta vez si valla , hay una quedada o algo así y yo no tengo ni idea ? Explícame algo Sardinero que estoy sorprendido .

[KIKELU]

Lo dice por la de la vez anterior, cuando subio carnacas. Tu y yo no pudimos ir.

[alfonsit]

Aaaaaa , una pena el no poder asistir pero tenía fuerzas mayores y me fue imposible hacercarme , la próxima no falto .

[carnacas]

Eso espero. Alfonso tuvimos que tomar 12 cervezas esperando. Y me perdi volviendo a Guriezo. Jeje

 

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

 

 

[Sardinero]

Nadie es perfecto: A mí me pillan en fuera de juego y Carnacas se perdió volviendo a Guriezo (cuando yo os dejé no pareciais estar "perdidos", así que ya me dirás ...)

 

Bulis, ¡estás a la que cae!. Ya nos veremos por tu pueblo cuando baje por ahí. Y, de paso, avisamos a Carnacas, por si podemos vernos los tres.

 

Un saludo,

[bulis]

Ok. Cuando quieras, Sardi! Y si carnacas no puede subir, bajo yo!

Editado 13 de Diciembre del 2013 por bulis