Hay alguien que controle el italiano?

[Juanki]

Es que tengo un texto de como resetear la centralita del coche pero está en italiano.

Si alguien lo controla se lo mando y que me lo traduzca ó lo posteo y que lo traduzca para todos.

 

SDS.

[txispis]

prueba tu con esto

 

traductor

 

saludos

[Juanki]

Un momento, si usted debe entonces hacer solamente la prueba usted no tuvo que

levare

debimetro (por lo tanto desatornillando las vidas torx), pero solamente desacoplando el perno de la muñeca ese trivi en cabeza

a

debimetro..... hizo la prueba y substituyó el perno de la muñeca, entonces separa

la negativa del poste de la batería por 5 minutos, entonces riattacchi el poste, e insertado las llaves usted enciende el cuadro para otros 3 minutos, entonces usted enciende el motor (sin tocar el gas) y el lasci a

vuelta al minuto para otros los 3 minutos hechos esto que usted

tiene

el intercambio de teléfono del resettata

 

Este es el resultado y no me queda claro, ya lo había intentado ASI

 

Gracias.

[Cristóbal]

Pásamelo por MP, tengo un familiar italiano.

 

S2

[mihe]

Juer, ponerlo en el foro, y lo traducimos entre todos !

[Juanki]

Ya que me lo habéis pedido aquí lo tenéis.

 

Ya te lo he mandado Cristóbal pero lo pongo aquí también a ver si entre todos conseguimos que quede claro cómo hacerlo sin cagarla.

 

Un attimo, se devi fare solo la prova allora non devi levare il debimetro (quindi svitando le viti torx), ma solo sganciando lo spinotto che trivi in testa al debimetro..... fatta la prova e rimesso lo spinotto, allora stacchi

il polo negativo della batteria per 5 min, poi riattacchi il polo, e inserite le chiavi accendi il quadro per altri 3 min, poi accendi il motore (senza toccare il gas) e lo lasci girare al min per altri 3 min------- fatto questo hai

la centralina resettata

 

SDS y a por ello.