Los nombres de coches más curiosos, graciosos y mal elegidos.

[Ocio]

05/02/2016

 

¿Te imaginas tener que buscar un nombre para un coche que suene bien en todos los idiomas del mundo? No es nada fácil, y es normal que a veces se meta la pata.

 

El último patinazo en cuanto a nombres de coches lo ha protagonizado la firma india Tata Motors, pero hay que reconocer que en este caso ha sido pura mala suerte: tenía programado el lanzamiento de un modelo bajo la denominación ‘Zica’. Quizá te suene el nombre: es el mismo que el de un virus que ha levantado todas las alarmas en Latinoamérica, aunque en este caso se escribe con ‘k’ (Zika).

Obviamente, se trata de una desafortunada coincidencia: Tata aclaró que el nombre procedía de la unión de las primeras letras de las palabras ‘Zippy Car’. Ahora al fabricante indio no le queda más remedio que cambiar la denominación del modelo, que anunciará más adelante, aunque el tiempo se le ha echado encima y no le ha tenido que presentarlo en el Auto Expo 2016, que se está celebrando estos días en Delhi, bajo el nombre provisional de Zica.

Pero la historia de la industria automovilística está llena de antecedentes al Tata Zica, y la gran mayoría llegaron, precisamente, del continente asiático. Hemos recopilado los más curiosos.

- Lamborghini Embolado

 

Esa bonita tradición de ponerle a sus coches nombres de toros quizá se les volvió un poco en contra a los responsables de Lamborghini con este modelo. No solo suena regular tratándose de un coche, sino que, además, ese es el nombre que reciben los toros a los que se les colocan antorchas en los cuernos, costumbre que cada vez tiene más detractores en nuestro país. Menos mal que solo fue un diseño realizado por un estudiante para un posible sustituto del Gallardo, y el que vio la luz en su lugar fue el Huracan.

- Toyota Premio

 

 

Quizá no es mal nombre para regalárselo a los concursantes de ‘La ruleta de la suerte’… pero no, no es demasiado comercial. Sin embargo, se trata de un sedán amplio por fuera y por dentro que, desde que salió a la venta en 2001, no se ha vendido nada mal en Japón.

- Toyota Granvia

 

 

No hay razones para pensar que Toyota, cuando lanzó este monovolumen en 1995, quisiera homenajear a la que es quizá la calle más famosa de una ciudad tan distante de Japón como es Madrid, pero ¿Quién sabe? Lo que es seguro es que más de un japonés de los que visitan nuestra capital se quedará sorprendido al verse haciendo turismo por una calle que se llama igual que su coche.

 

-

Kia Borrego

 

 

El coche perfecto para esos que gustan de adelantar en línea continua a 130 km/h. Una lástima que su venta se limitara a Estados Unidos, donde el nombre no chirría tanto como entre los hispanohablantes.

 

-

Lancia Marica

 

 

Los años 60 fueron una época de progreso en los que empezó a aparecer una mentalidad más abierta y tolerante. Quizá fue por eso por lo que en Lancia se les ocurrió que este podía ser un buen nombre para este modelo que lanzaron en aquella época… aunque me inclino más a pensar que, simplemente, no conocían el significado de esa palabra en castellano.

- Nissan Moco

 

 

¿Sabías que, cuando estornudas, el contenido de tu nariz sale a una velocidad de entre 50 y 70 km/h? Seguramente el Nissan Moco no sea capaz de alcanzar esa velocidad tan rápido. Y ya no solo es la maldita casualidad de que ‘moco’ sea en nuestro idioma… pues moco. Es que también eligieron para promocionarlo ese color verde… moco. Otro coche que, por desgracia para los amantes del humor fácil, nunca se vendió en nuestro país, ni siquiera con otro nombre.

- Mazda Laput*

 

 

¡Otra vez los japoneses! Menos mal que este modelo no salió de su país y que, además, dejó de fabricarse en 2006. ¿Qué hubiera pasado si este coche se hubiera comercializado en España?

- Mitsubishi Pajero

 

 

Este nombre no llegó a nuestro país, pues antes de cruzar la frontera lo rebautizaron como Mitsubishi Montero. Los japoneses no eligieron este nombre porque fuera un coche destinado a adolescentes, sino porque, en su idioma, es el nombre de un felino.

- Ford Corrida

 

 

La lógica podría hacernos pensar que este modelo americano llegaría inmediatamente después del todoterreno de Mitsubishi… pero la realidad es que es anterior. Se trata de un prototipo de los años 70 que, por suerte o por desgracia, nunca llegó a rodar por las carreteras.

 

 

FUENTE: http://www.autopista.es/reportajes/articulo/tata-motors-cambia-nombre-zica-otros-mal-elegidos

[VIX]

Un post muy interesante y gracioso para alegrar el Lunes!

 

El Mazda Laput4 y el Lancia se llevan la palma.

[xose_astur]

Y el cutres de audi? Y el pajero?

[Mikel Vitoria]

Gracias por el aporte, ha sido entretenido!

[MarcosA4TDI]

Gracioso en Nissan Moco, además que el color hace honor a su nombre

[jordituner]

Gracioso hilo cuantas coincidencias con los nombres y ellos tan tranquilos sin saber lo que significa... Lo mas gracioso es que pajeros los hay a patadas por España, aunque el reportaje diga que no se han comercializado aquí.