Ayuda en cambio de idioma en indicaciones por voz

[MXL]

Buenas tardes a tod@s

 

Tengo en mi poder un A4 B8 del 2008, modelo 2009, importando de Alemania con módulo de teléfono y navegador MMI2G.

 

He podido cambiar el idioma del menú del coche y todo lo relativo a las funciones del MMI2G, pero la señora del teléfono sigue hablándome en alemán.

 

Un buen entendedor me indica que tengo que hacer no sé con el SDS...chino para mi entendimiento.....

 

Pregunté en concesionario y me dicen que tengo que actualizar el sistema, evidentemente, pasando por caja. Como me conozco el tema, seguro que la broma es un dineral, y mi pregunta y solicitud de ayuda es para poder actualizar el idioma del sistema a un módico y razonable precio.

 

Muchas gracias por adelantado por el auxilio.

 

Saludos.

[osele_A3]

compañero no es necesario actualizar la version,posiblemente al ser "aleman" configuraron con vag-com para que el bluetooth hablase en aleman,para cambiarlo es muy facil y simple:

 

.- vag-com

.- entramos en el modulo 77(telefono)

.- coding:

 

aqui veras un recuadro que son las configuraciones de lo que tienes(veras un total de 6 numeros),bien una vez viendo los numeros y lo que tienes,posiblemente aqui X0X00?X(donde esta el interrogante)este puesto el numero que identifica el idioma en aleman,cambiando ese numero y buscando el español(creo que es el 5)tendrias cambiado el idioma.

ojo las X y los 0 serain los numeros que tu tienes en tu coding.

nose si me explicado bien

[osele_A3]

por cierto si esto no te funciona o sigue igual tendriamos que pasar al modulo 67(control de voz)y una vez dentro configurar.

[MXL]

Muchísimas gracias osele_A3

 

En cuanto pueda pruebo estas indicaciones y a ver si lo consigo.

 

Un saludo!

[osele_A3]

De nada ya cuentas si puedes con las 2 opciones que te dado

[MXL]

Pues nada..que no se deja...

 

Hemos modificado módulo 77 pero el 67 no acepta cambios.

 

Ésto es lo que figura en el 67.

 

¿alguna idea más?

 

Muchas gracias

[osele_A3]

Pues nada..que no se deja...

 

Hemos modificado módulo 77 pero el 67 no acepta cambios.

 

Ésto es lo que figura en el 67.

 

¿alguna idea más?

 

Muchas gracias

 

 

cuando as mirado este modulo te as fijado que estaba en aleman no?de todos modos configuralo de nuevo y reinicia el MMI y haber si ASI si te lo cambia.

o si ya las cambiado reinicia MMI haber si se a configurado.

 

para reiniciar mmi presiona a la vez boton "setup+boton central+boton superior derecho(justo al lado del central) los 3 a la vez y se reinicia

 

por cierto que te aparece en el 67?

Editado 22 de Noviembre del 2016 por osele_A3

[MXL]

 

Pues nada..que no se deja...

Hemos modificado módulo 77 pero el 67 no acepta cambios.

Ésto es lo que figura en el 67.

¿alguna idea más?

Muchas gracias

 

 

cuando as mirado este modulo te as fijado que estaba en aleman no?de todos modos configuralo de nuevo y reinicia el MMI y haber si ASI si te lo cambia.

o si ya las cambiado reinicia MMI haber si se a configurado.

 

para reiniciar mmi presiona a la vez boton "setup+boton central+boton superior derecho(justo al lado del central) los 3 a la vez y se reinicia

 

por cierto que te aparece en el 67?

No me subió la foto desde el móvil...

Los campos 04, 07, 10 y 11 no están accesibles.

En el campo Component pone:SDS 3500 DE H46 0630.

 

Probaré a reiniciar el MMI a ver qué pasa...

 

Mil gracias por la ayuda!!

Editado 22 de Noviembre del 2016 por MXL

[MXL]

He reiniciado el MMI y no va el bluetooth. Escucho las llamadas pero a mí no me oyen.

La tecla de control de voz al pulsarla dice :tecla libre.

Así que volveré a configurar como estaba antes...

Me parece que me tocará pasar por Audi para actualizar el idioma....