Ayuda. Idioma cuadro de mandos FIS.

[Jorgito7100]

Buenas a todos, estoy investigando cómo poner los mensajes del cuadro de instrumentos de un Audi A5 8t de Alemania, me sale todo en español en el MMI y en el navegador y demás, pero los mensajes como el de puerta abierta o pisar freno de mano del cuadro de instrumentos me salen en alemán.

He leído con vagcom el proceso, pero resulta que yo tengo en ObdEleven y cuando intento entrar en adaptación del módulo 17 de instrumentos, me sale error 31 y no puedo meterme en el canal 4, y en codificación extendida no sé si hay algunos pasos que pueda hacer para poner el cuadro en Español. También he entrado al menú verde oculto del MMI y ahí no me aparece nada que me pueda servir.

 

Una ayuda por favor... 
 

 

[Carlisu84]

hace 38 minutos, Jorgito7100 dijo:

Buenas a todos, estoy investigando cómo poner los mensajes del cuadro de instrumentos de un Audi A5 8t de Alemania, me sale todo en español en el MMI y en el navegador y demás, pero los mensajes como el de puerta abierta o pisar freno de mano del cuadro de instrumentos me salen en alemán.

He leído con vagcom el proceso, pero resulta que yo tengo en ObdEleven y cuando intento entrar en adaptación del módulo 17 de instrumentos, me sale error 31 y no puedo meterme en el canal 4, y en codificación extendida no sé si hay algunos pasos que pueda hacer para poner el cuadro en Español. También he entrado al menú verde oculto del MMI y ahí no me aparece nada que me pueda servir.

 

Una ayuda por favor... 
 

 

 

 

Lo mejor es hacerlo con el vagcom, hazte con uno o quizás alguien de tu zona pueda tenerlo y lo hacéis en un momento.

 

con el menú oculto no se si se podrá, pero si no sabes manejarte en el mejor no tocar. No es el primero que se carga el sistema. 

 

S2

 

[Jorgito7100]

hace 1 hora, Carlisu84 dijo:

 

 

Lo mejor es hacerlo con el vagcom, hazte con uno o quizás alguien de tu zona pueda tenerlo y lo hacéis en un momento.

 

con el menú oculto no se si se podrá, pero si no sabes manejarte en el mejor no tocar. No es el primero que se carga el sistema. 

 

S2

 

Gracias por contestar tan rápido.

Pues si sería lo mejor el vagcom pero no tengo y la verdad con obdeleven me apañaba bastante bien...

Soy de la zona de Valencia, no sé si alguien de la zona me ayudaría.
 

Tambien he leído algo de entrar al menú “set” del cuadro de instrumentos desde la tecla reset de la palanca de los limpiaparabrisas, no sé si sabéis la secuencia para entrar ahí.

 

Gracias.

 

 

[Carlisu84]

hace 43 minutos, Jorgito7100 dijo:

Tambien he leído algo de entrar al menú “set” del cuadro de instrumentos desde la tecla reset de la palanca de los limpiaparabrisas, no sé si sabéis la secuencia para entrar ahí.

 

Gracias.

 

Se que en los b6 b7 se puede acceder al menú del cuadro con ese botón al que te refieres pero en los A5 no se si es el mismo procedimiento 

[Jorgito7100]

hace 15 horas, Carlisu84 dijo:

 

Se que en los b6 b7 se puede acceder al menú del cuadro con ese botón al que te refieres pero en los A5 no se si es el mismo procedimiento 

Vale gracias, lo probaré y a ver si algún compañero sabe sacarme de dudas.

[susopampin]

 El mío es del 2015, y también de Alemania, pero tengo los libros en Español; tanto el manual del coche como el del MMI.

 

Yo le cambie el idioma desde el MMI tal como dice el manual.

 

 A ver si te puede ayudar esto.

 

[susopampin]

Pongo este también para que no se pierda la información, ya que el anterior es en PDF y como pesa mucho, lo subí a un servidor externo.

 

 Suerte y espero te sirva.

[Jorgito7100]

hace 4 horas, susopampin dijo:

Pongo este también para que no se pierda la información, ya que el anterior es en PDF y como pesa mucho, lo subí a un servidor externo.

 

 Suerte y espero te sirva.

Muchas gracias! Juraría que probé algo parecido a esto y me salía todo en Español, pero aun así los mensajes De información del cuadro de instrumentos salen en Alemán... mi MMI es la 3G+, cambian los menús a las capturas que me has pasado de los ajustes, aun así seguiré toqueteando cuando tenga un momento.

 

La cosa que me mosquea es que todo todo lo tengo en español, navegador, voces, menús, incluso en el cuadro de instrumentos los modos de escuchar radio, el teléfono y demás también en español. Pero los demás mensajes de información como el de puerta abierta o mensajes de información del sistema todo eso en el cuadro de instrumentos en alemán.. 

 

Seguiré probando con tocando ajustes del coche y si no ya conseguiré un VagCom porque con ObdEleven no puedo. Y si ni con esas, acabaré yendo a conce oficial a ver qué hacen ellos..

[susopampin]

hace 17 horas, Jorgito7100 dijo:

Muchas gracias! Juraría que probé algo parecido a esto y me salía todo en Español, pero aun así los mensajes De información del cuadro de instrumentos salen en Alemán... mi MMI es la 3G+, cambian los menús a las capturas que me has pasado de los ajustes, aun así seguiré toqueteando cuando tenga un momento.

 

La cosa que me mosquea es que todo todo lo tengo en español, navegador, voces, menús, incluso en el cuadro de instrumentos los modos de escuchar radio, el teléfono y demás también en español. Pero los demás mensajes de información como el de puerta abierta o mensajes de información del sistema todo eso en el cuadro de instrumentos en alemán.. 

 

Seguiré probando con tocando ajustes del coche y si no ya conseguiré un VagCom porque con ObdEleven no puedo. Y si ni con esas, acabaré yendo a conce oficial a ver qué hacen ellos..

 

 Yo le cambie el idioma en cuanto vino de Alemania y todo perfecto. El mío es del 2015, no se si cambia algo en los posteriores.

[Jorgito7100]

hace 1 hora, susopampin dijo:

 

 Yo le cambie el idioma en cuanto vino de Alemania y todo perfecto. El mío es del 2015, no se si cambia algo en los posteriores.

Y lo hiciste siguiendo esos pasos del manual??

Yo es que tengo todo en español incluido funciones por voz etc, pero no sé porque los malditos mensajes al conductor me salen en otro idioma.

 

[susopampin]

Pues lo cambie tal como dice el manual y todo me sale en Español. 

[Jorgito7100]

Pues no hay manera.... he probado todo ya.

Mañana a ver si me dejan un Vagcom e intento hacer la adaptación del módulo 17 a ver si así lo consigo.

[AudiA5_Sline_Black]

Hola,

 

Yo estoy en una situación similar.  Cambio el idioma en el MMI a Español pero en el FIS sigue apareciendo en alemán tras haber reemplazado la batería.

 

Jorgito, ¿pudiste poner el FIS en español?

 

Gracias,

 

Javier

[AudiA5_Sline_Black]

Hola a todos,

 

Comentaros que he podido cambiar el idioma a través de VAG-COM:

 

17 - Instruments
Byte 8 -> Bit 0-4 - ->
Select the language.

 

Saludos!