Zidane... en ocasiones veo muertos

[gelete]

Me he quedado así--->

 

Zidane vuelve a la selección porque se le ha aparecido "alguien" a las 3 de la madrugada???

 

Pero...... esto es verdad o está de coña??

 

Esto escapa totalmente a mis posibilidades de entendimiento....

[jap]

Eso es mentira

[gelete]

Eso es mentira

Si te refieres a que "France Football" ha mentido.... vale.

 

Si te refieres a que os estoy tomando el pelo ... que va!, te lo dice un madridista de los pies a la cabeza... es verdad la noticia

 

http://www.as.com/articulo.html?xref=20050...d_date=20050810

[Galliani]

gelete, parece mentira que no conozcas a un CRACK como Zidane, es simplemenete para despistar a los culés...

 

UN saludo

[Monty]

esa noticia la lei en Marca, osea que si que debe ser verdad

[zx81]

Parece ser que es un error de traducción, ya ha salido por la tele diciendo que de místico nada, ni apariciones, ni nada, que habló con una persona por teléfono (dicen que su hermano) y le convenció del tema.

 

Saludos

[gelete]

Parece ser que es un error de traducción, ya ha salido por la tele diciendo que de místico nada, ni apariciones, ni nada, que habló con una persona por teléfono (dicen que su hermano) y le convenció del tema.

 

Saludos

Traducción??

 

 

Pero si la entrevista era a la revista francesa France Football, y Zidane.... es francés ......... yo creo directamente que el periodista se lo ha inventado y ya está

[chaquido]

Pero si la entrevista era a la revista francesa France Football, y Zidane.... es francés

Si pero habla con un acento argelino mas cerrado que la leche

[MiguelBR]

Parece ser que es un error de traducción, ya ha salido por la tele diciendo que de místico nada, ni apariciones, ni nada, que habló con una persona por teléfono (dicen que su hermano) y le convenció del tema.

 

Saludos

arrepentidos los quiere Dios!

[jap]

Eso es mentira

Si te refieres a que "France Football" ha mentido.... vale.

 

Si te refieres a que os estoy tomando el pelo ... que va!, te lo dice un madridista de los pies a la cabeza... es verdad la noticia

 

http://www.as.com/articulo.html?xref=20050...d_date=20050810

Que va tío, si la noticia es cierta, pero no ha sido un problema de traducción, ha sido de "interpretación"..... cuando dijo que alguien le habló a las 3 de la madrugada para volver a la seleccion, era una persona fisicamente presente, un colega vamos

 

Es lo que ha aclarado el mismo....