VOLVO LLAMARÁ A 20.000 COCHES

[auroraboreal]

Hoy, en las noticias de la noche han dado la noticia. he subido a leer el periódico y aqui está:

 

 

Os lo traduzco un poquito:

Volvo llamará a 20.000 coches.

 

Completamente nuevos S80 y XC90 pueden empezar a arder.

La causa es un cable mal montado.

Volvo llamará a 20.000 coches para tomar medidas inmediatas.

 

Se trata de un fallo que puede causar un cortocircuito y fuego.

-Estos coches tienen un cable eléctrico que va al motor de arranque que está mal montado. Esto implica un riesgo de cortocircuito eléctrico, dice Christer Gustafsson, jefe de prensa de Volvo automóvil.

-Afecta a aproximadamente 20.000 coches de todo el mundo, de los modelos S80 y XC90 del año 2005 – 2006 con motor de 6 cilindros.

 

Cerca de 300 de los coches están en Suecia.

El resto se han vendido a otros países de la EU, pero incluso en USA y en Asia.

Son coches en gran medida totalmente nuevos. Y “han pasado cosas” con este cortocircuito. Pero no tenemos constancia de ningún gran fuego. Sin embargo el plástico de los cables se ha fundido, dice Gustafsson.

 

-No podemos descartar que eso pueda empezar a arder incluso cuando el motor esté apagado. Si ha un cortocircuito en un cable eléctrico existe el riesgo. Pero consideramos que esto es improbable.

Aprox 16.000 coches a llamar son del modelo XC 90, el resto del S80.

Los propietarios recibirán una carta para dejar el coche en el taller.

- Se trata de una medida simple que llevará aprox una media hora. Y, naturalmente es gratis, dice Gustafsson.

 

aftonbladet

 

He intentado traducirlo mas o menos al pie de la letra, pero seguro que hay fallos...

Supongo que en los próximos días lo publicarán en los periódicos españoles. Hoy no he encontrado nada.

Pues eso, avisad a vuestros amigos del lado oscuro

 

:blink:

[jolaca]

Gracias auroraboreal!! Espero que un vecino de mi apartamento que tiene un XC90 no nos queme la finca!!!

 

Por cierto eres una máquina!! Mira que parece difícil el sueco. Yo nunca pasé del inglés y me hubiera gustado por lo menos saber alemán.

Editado 10 de Noviembre del 2005 por jolaca

[route66]

jod** que fuerte, gastarse 50.000 € en un coche y que te llame la casa y te diga que tienen que arreglar un cable que puede causar el incendio del vehiculo. <_<

[jolaca]

jod** que fuerte, gastarse 50.000 € en un coche y que te llame la casa y te diga que tienen que arreglar un cable que puede causar el incendio del vehiculo.

Bueno peor sería que no dijesen nada. Fallos pasan en todas las marcas (aunque este parece más fuerte de lo normal), lo que les honra es reconocerlos.