Info general de equipos de audio, tv y navegacion

[txispis]

La radio que puse anteriormente, es una symphony.

 

Ahora voy a poner los modelos individualmente.

 

Si puede algun moderador, modificar el texto de esa radio para referir que es solo para la symphony....

 

Equipo de radio "chorus"

 

1 - → Limusina - Antena de luneta trasera con amplificador de antena

o antena automática (sólo en caso de cristales reflejados)

a partir del año de modelos 02, sólo antena de luneta trasera con amplificador de antena

- Avant - Antena de techo con amplificador

2 - Altavoz de tonos medios/agudos delantero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

3 - Altavoz de graves delantero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

4 - Altavoz de graves trasero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

5 - Altavoz de tonos medios/agudos trasero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

6 - Altavoz de graves (subwoofer) en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral.

Ocupación de terminales de los conectores múltiples I, II, III, IV en el lado trasero de la radio

 

 

 

Nota:

 

Los contactos por enchufe no indicados, no están ocupados.

 

→ Conector múltiple I, de 20 polos

 

1 - Line out en la parte trasera izquierda

2 - Line out en la parte trasera derecha

3 - NF-Masa

6 - Positivo conectado (altavoz activo)

7 - Bus CAN High (display) (desde el año de modelos 02)

8 - Señal Clock para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

9 - Señal Data para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

10 - Señal Enable para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

11 - Control remoto en el volante (hasta año de modelos 01)

12 - Bus CAN Low (display) (desde el año de modelos 02)

 

 

 

→ Conector múltiple II, de 8 polos, marrón

 

3 - Altavoz (+) delante derecha

4 - Altavoz (-) delante derecha

5 - Altavoz (+) delante izquierda

6 - Altavoz (-) delante izquierda

 

 

 

 

→ Conector múltiple III, de 8 polos, negro

 

1 - Gala (señal de velocidad) (hasta año de modelos 01)

2 - Conmutación de enmudecimiento NF (teléfono) (hasta año de modelos 01)

- Masa DWA (a partir del año de modelos 02)

3 - Diagnóstico K (hasta el año de modelos 01)

- Diagnóstico L (a partir del año de modelos 02)

4 - Borne 86s (contacto S) (hasta año de modelos 01)

5 - Polo positivo de control para antena automática (hasta año de modelos 01)

6 - Iluminación de interruptores (borne 58s) (hasta año de modelos 01)

7 - Batería + (borne 30)

8 - Masa (borne 31)

 

 

 

→ Conector múltiple IV, 10 polos, rojo

 

1 - Enmudecimiento del teléfono

2 - Borne 15 (sólo con equipo de navegación) (hasta año de modelos 01)

3 - Teléfono (NF+) (no con equipo de navegación)

4 - Teléfono (NF-) (no con equipo de navegación)

5 - Navegación (NF+)

6 - Navegación (NF-)

7 - Cable de control de la navegación

9 - Iluminación de display (borne 58d) (hasta año de modelos 01)

10 - GND de CD (hasta año de modelos

[ralf]

Ejem.. siento molestar en medio del hilo pero ! como te lo curras txispis!. :clap1:

[txispis]

Equipo de radio "concert" sin bose

 

1 - → Limusina - Antena de luneta trasera con amplificador de antena

o antena automática (sólo en caso de cristales reflejados) (hasta año de modelos 01)

Antena de luneta trasera con Diversity-Box (desde año de modelos 02)

- Avant - Antena de techo con amplificador (hasta año de modelos 01)

Antena de cristal lateral y antena de techo con Diversity-Box (desde año de modelos 02)

2 - Altavoz de tonos medios/agudos delantero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

3 - Altavoz de graves delantero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

4 - Altavoz de tonos medios/agudos trasero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

5 - Altavoz de graves trasero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

6 - Altavoz de graves (subwoofer) en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral.

7 - Cargador de CD (opcionalmente) en el compartimiento portaobjetos izquierdo del maletero

Ocupación de terminales de los conectores múltiples I, II, III, IV en el lado trasero de la radio

 

Nota: Los contactos por enchufe no indicados, no están ocupados.

 

 

→ Conector múltiple I, de 20 polos

 

1 - Line out en la parte trasera izquierda

2 - Line out en la parte trasera derecha

3 - NF-Masa

6 - Positivo conectado (altavoz activo)

7 - Bus CAN High (display) (desde el año de modelos 02)

8 - Señal Clock para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

9 - Señal Data para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

10 - Señal Enable para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

11 - Control remoto en el volante (hasta año de modelos 01)

12 - Bus CAN Low (display) (desde el año de modelos 02)

13 - Señal Data in para indicación de CD en el cuadro de instrumentos

14 - Señal Data out para indicación de CD en el cuadro de instrumentos

15 - Señal Clock para indicación de CD en el cuadro de instrumentos

16 - Positivo permanente (cargador de CD)

17 - Polo positivo de CD conectado (cargador de CD)

18 - Masa NF de CD (cargador de CD)

19 - Línea de señales del canal izquierdo (CD-NF-L, izquierda)

20 - Línea de señales del canal derecho (CD-NF-R, derecha)

 

 

→ Conector múltiple II, de 8 polos, marrón

 

3 - Altavoz (+) delante derecha

4 - Altavoz (-) delante derecha

5 - Altavoz (+) delante izquierda

6 - Altavoz (-) delante izquierda

 

 

→ Conector múltiple III, de 8 polos, negro

 

1 - Gala (señal de velocidad) (hasta año de modelos 01)

2 - Conmutación de enmudecimiento NF (teléfono) (hasta año de modelos 01)

- Masa DWA (a partir del año de modelos 02)

3 - Diagnóstico K (hasta el año de modelos 01)

- Diagnóstico L (a partir del año de modelos 02)

4 - Borne 86s (contacto S) (hasta año de modelos 01)

5 - Polo positivo de control para amplificador de antena (hasta año de modelos 01)

6 - Iluminación de interruptores (borne 58s) (hasta año de modelos 01)

7 - Batería + (borne 30)

8 - Masa (borne 31)

 

 

-Conector múltiple IV, de 10 polos, rojo

 

1 - Enmudecimiento del teléfono

2 - Borne 15 (sólo con navegación) (hasta año de modelos 01)

3 - Teléfono (NF+) (no con equipo de navegación)

4 - Teléfono (NF-) (no con equipo de navegación)

5 - Navegación (NF+)

6 - Navegación (NF-)

7 - Cable de control de la navegación

9 - Iluminación de display (borne 58d) (hasta año de modelos 01)

10 - GND de CD (hasta año de modelos 01)

Editado 25 de Noviembre del 2005 por txispis

[txispis]

Equipos de radio "concert con sistema de sonido BOSE"

 

 

 

1 - → Limusina: Antena de luneta trasera con amplificador de antena

o antena automática (sólo en caso de cristales reflejados) (hasta año de modelos 01);

Antena de luneta trasera con Diversity-Box (desde año de modelos 02)

- Avant: Antena de techo con amplificador (hasta año de modelos 01);

Antena de cristal lateral y antena de techo con Diversity-Box (desde año de modelos 02)

2 - Altavoz para manos libres (hasta el año de modelos 01)

3 - Altavoz de tonos medios/agudos delantero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

4 - Altavoz de graves delantero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

5 - Altavoz de tonos medios/agudos trasero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

6 - Altavoz de graves trasero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

7 - Amplificador final BOSE en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral

8 - Cargador de CD (opcionalmente) en el compartimiento portaobjetos izquierdo del maletero

Ocupación de terminales de los conectores múltiples I, II, III, IV en el lado trasero de la radio

 

Nota: Los contactos por enchufe no indicados, no están ocupados.

 

 

 

→ Conector múltiple I, de 20 polos

 

1 - Line out en la parte trasera izquierda

2 - Line out en la parte trasera derecha

3 - NF-Masa

4 - Line out en la parte delantera izquierda

5 - Line out en la parte delantera derecha

6 - Positivo conectado (amplificador final BOSE)

7 - Bus CAN High (display) (desde el año de modelos 02)

8 - Señal Clock para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

9 - Señal Data para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

10 - Señal Enable para indicación de frecuencia de radio en el cuadro de instrumentos (hasta año de modelos 01)

- Masa de CD (a partir del año de modelos 02)

11 - Control remoto en el volante (hasta año de modelos 01)

12 - Bus CAN Low (display) (desde el año de modelos 02)

13 - Señal Data in para indicación de CD en el cuadro de instrumentos

14 - Señal Data out para indicación de CD en el cuadro de instrumentos

15 - Señal Clock para indicación de CD en el cuadro de instrumentos

16 - Positivo permanente (cargador de CD)

17 - Polo positivo de CD conectado (cargador de CD)

18 - Masa NF de CD (cargador de CD)

19 - Línea de señales del canal izquierdo (CD-NF-L, izquierda)

20 - Línea de señales del canal derecho (CD-NF-R, derecha)

 

 

→ Conector múltiple II, de 8 polos, marrón

 

3 - Altavoz (+) delantero derecho (hasta año de modelos 01)

4 - Altavoz (-) delantero derecho (hasta año de modelos 01)

5 - Altavoz para manos libres (+) (hasta el año de modelos 01)

6 - Altavoz para manos libres (-) (hasta el año de modelos 01)

 

 

 

→ Conector múltiple III, de 8 polos, negro

 

1 - Gala (señal de velocidad) (hasta año de modelos 01)

- Codificación e BOSE (a partir del año de modelos 02)

2 - Enmudecimiento del teléfono

3 - Diagnóstico K (hasta el año de modelos 01)

- Diagnóstico L (a partir del año de modelos 02)

4 - Borne 86s (contacto S) (hasta año de modelos 01)

5 - Polo positivo de control para antena automática (hasta año de modelos 01)

6 - Iluminación de interruptores (borne 58s) (hasta año de modelos 01)

7 - Batería + (borne 30)

8 - Masa (borne 31)

 

 

Conector múltiple IV, de 10 polos, rojo

 

1 - Enmudecimiento del teléfono

2 - Borne 15 (sólo con equipo de navegación) (hasta año de modelos 01)

3 - Teléfono (NF+) (no con equipo de navegación)

4 - Teléfono (NF-) (no con equipo de navegación)

5 - Navegación (NF+)

6 - Navegación (NF-)

7 - Cable de control de la navegación

9 - Iluminación de display (borne 58d) (hasta año de modelos 01)

10 - GND de CD (hasta año de modelos 01)

[txispis]

Lo completo con el symphony con todas sus variantes... os repito que esto es la info de un a6 y que cualquier modificación que hagais en vuestro vehiculo es solo responsabilidad vuestra y que todo esto es a modo de informacion extraida del elsa. :clap1: No vaya a ser que luego me echeis a mi la culpa de algun .... cortocircuito jejejeje :clap1:

 

Primero el symphony del limusina sin bose

 

 

 

Equipo de radio "symphony" (Limusina)

 

1.Antenas de luneta trasera

2.Amplificador de antena (AM/FM4) debajo del revestimiento, en la parte superior izquierda del montante D

3.Amplificador de antena (FM3) debajo del revestimiento, en la parte inferior izquierda del montante D

4.Amplificador de antena (FM1) debajo del revestimiento, en la parte superior derecha del montante D

5.Amplificador de antena (FM2) debajo del revestimiento, en la parte inferior derecha del montante D

6.Unidad de control para selección de antena, debajo de la repisa trasera, a la izquierda

7.Altavoz de tonos medios/agudos delantero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

8.Altavoz de tonos graves, montado delantero en la parte inferior del revestimiento de la puerta

9.Altavoz de tonos medios/agudos trasero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

10.Altavoz de tonos graves trasero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

11.El altavoz de graves con amplificador (subwoofer) se encuentra en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral.

12.Cargador de CD (opcional) montado en la parte trasera izquierda del maletero

13.Autorradio "symphony"

[txispis]

Equipo de radio "symphony" (Avant)

 

1.Antenas de cristal lateral (FM2/FM3), izquierda

2.Amplificador de antena, debajo del revestimiento lateral izquierdo

3.Amplificador de antena, debajo del revestimiento lateral izquierdo

4.Antena de techo (AM/FM4) con amplificador

5.Antena de cristal lateral (FM1) derecha

6.Amplificador de antena, debajo del revestimiento lateral derecho

7.Unidad de control para selección de antena, a la derecha, junto a la antena de techo

8.Altavoz de tonos medios/agudos delantero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

9.Altavoz de tonos graves, delantero en la parte inferior del revestimiento de la puerta

10.Altavoz de tonos medios/agudos trasero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

11.Altavoz de tonos graves trasero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

12.El altavoz de graves con amplificador (subwoofer) se encuentra en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral.

13.Cargador de CD (opcional), montado en la parte trasera izquierda del maletero

14.Autorradio "symphony"

[txispis]

Ocupación de terminales de los conectores múltiples I, II, III, IV en el lado trasero de la radio Symphony no bose

 

Nota: Los contactos por enchufe no indicados, no están ocupados.

 

→ Conector múltiple I, de 20 polos

 

1 - Line out en la parte trasera izquierda

2 - Line out en la parte trasera derecha

3 - NF-Masa

6 - Positivo conectado (altavoz activo)

7 - Bus CAN High (display) (desde el año de modelos 02)

8 - Señal Clock (hasta el año de modelos 01)

9 - Señal Data (hasta el año de modelos 01)

10 - Señal Enable (hasta el año de modelos 01) - Masa de CD (a partir del año de modelos 02)

11 - → Control remoto en el volante

12 - Bus CAN Low (display) (desde el año de modelos 02)

13 - CD-Bus Data in (cargador de CD)

14 - CD-Bus Data out (cargador de CD)

15 - CD-Clock (cargador de CD)

16 - Positivo permanente (cargador de CD)

17 - Polo positivo de CD conectado (cargador de CD)

18 - Masa NF de CD (cargador de CD)

19 - Línea de señales del canal izquierdo (CD-NF-L, izquierda)

20 - Línea de señales del canal derecho (CD-NF-R, derecha)

 

 

 

→ Conector múltiple II, de 8 polos, marrón

 

3 - Altavoz (+) delante derecha

4 - Altavoz (-) delante derecha

5 - Altavoz (+) delante izquierda

6 - Altavoz (-) delante izquierda

 

 

Conector múltiple III, 8-polos, negro

 

1 - Gala (señal de velocidad) (hasta año de modelos 01)

2 - Conmutación de enmudecimiento NF (teléfono) (hasta año de modelos 01) - Masa DWA (a partir del año de modelos 02)

3 - Diagnóstico K (hasta el año de modelos 01) - Diagnóstico L (a partir del año de modelos 02)

4 - Borne 86s (contacto S) (hasta año de modelos 01)

5 - Polo positivo de control para antena automática (hasta año de modelos 01)

6 - Iluminación de interruptores (borne 58s) (hasta año de modelos 01)

7 - Batería + (borne 30)

8 - Masa (borne 31)

 

 

 

→ Conector múltiple IV, 10 polos, rojo

 

1 - Enmudecimiento del teléfono

2 - Borne 15 (sólo con equipo de navegación) (hasta año de modelos 01)

3 - Teléfono (NF+) (no con equipo de navegación)

4 - Teléfono (NF-) (no con equipo de navegación)

5 - Navegación (NF+)

6 - Navegación (NF-)

7 - Cable de control de la navegación

9 - Iluminación de display (borne 58d) (hasta año de modelos 01)

10 - GND de CD (hasta año de modelos 01)

[txispis]

Equipo de radio "symphony con Sistema de sonido BOSE" (Limusina)

 

1.Antenas de luneta trasera

2.Amplificador de antena (AM/FM4) debajo del revestimiento, en la parte superior izquierda del montante D

3.Amplificador de antena (FM3) debajo del revestimiento, en la parte inferior izquierda del montante D

4.Amplificador de antena (FM1) debajo del revestimiento, en la parte superior derecha del montante D

5.Amplificador de antena (FM2) debajo del revestimiento, en la parte inferior derecha del montante D

6.Unidad de control para selección de antena, debajo de la repisa trasera, a la izquierda

7.Altavoz de tonos medios/agudos delantero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

8.Altavoz de graves delantero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

9.Altavoz de instalación manos libres montado en el revestimiento del montante B izquierdo (sólo teléfono) (hasta año de modelos 01)

10.Altavoz de tonos medios/agudos trasero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

11.Altavoz de tonos graves trasero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

12.El altavoz de graves (subwoofer) con amplificador final BOSE se encuentra en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral.

13.Cargador de CD (opcional) montado en la parte trasera izquierda del maletero

14.Autorradio "symphony"

[txispis]

Equipo de radio "symphony con Sistema de sonido BOSE" (Avant)

 

1.Antenas de cristal lateral (FM2/FM3), izquierda

2.Amplificador de antena, debajo del revestimiento lateral izquierdo

3.Amplificador de antena, debajo del revestimiento lateral izquierdo

4.Unidad de control para selección de antena, a la derecha, junto a la antena de techo

5.Antena de techo (AM/FM4) con amplificador

6.Antena de cristal lateral (FM1) derecha

7Amplificador de antena, debajo del revestimiento lateral derecho

8.Altavoz de tonos medios/agudos delantero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

9.Altavoz de graves delantero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

10.Altavoz de instalación manos libres montado en el revestimiento del montante B izquierdo (sólo teléfono) (hasta año de modelos 01)

11.Altavoz de tonos medios/agudos trasero montado en la parte superior del revestimiento de la puerta

12.Altavoz de graves trasero montado en la parte inferior del revestimiento de la puerta

13.El altavoz de graves (subwoofer) con amplificador final BOSE se encuentra en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral.

14.Cargador de CD (opcional) montado en la parte trasera izquierda del maletero

15.Autorradio "symphony"

[txispis]

Y para que os vayais familiarizando con la ubiacacion de los elementos, como muestra un boton :drool:

 

Equipos de radio, Cuadro sinóptico general del equipo de radio "symphony" y, a partir del año de modelos 02, "concert" -Limusina-

 

 

1.Radio con reproductor de CDs

◆ en la consola central

 

2.Altavoz de graves (Subwoofer)

◆ en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral

 

3.Amplificador final BOSE (sólo con sistema de sonido BOSE)

◆ en el maletero, detrás a la derecha, debajo del revestimiento lateral

 

4..Amplificador de antena

◆ debajo del revestimiento en la parte superior derecha del montante D

 

5.Amplificador de antena

◆ debajo del revestimiento, en la parte inferior del montante D, a la derecha

 

6.Amplificador de antena

◆ debajo del revestimiento en la parte superior izquierda del montante D

 

 

7.Unidad de control para selección de antena

◆ debajo de la repisa trasera, a la izquierda

 

8.Amplificador de antena

◆ debajo del revestimiento, en la parte inferior del montante D, a la izquierda

 

9.Cargador de CD

◆ detrás del compartimento portaobjetos izquierdo del maletero

 

 

10.Altavoz de tonos medios/agudos

◆ en la parte superior del revestimiento de la puerta trasera

 

11.Altavoz de tonos graves

◆ en la parte inferior del revestimiento de la puerta trasera

 

12.Altavoz de tonos medios/agudos

◆ en la parte superior del revestimiento de la puerta delantera

 

13.Altavoz de tonos graves

◆ en la parte inferior del revestimiento de la puerta delantera

[txispis]

Puntos de conexion de las antenas de las lunas:

 

primero en el limusina

[txispis]

Y ahora en el avant

[txispis]

Y esto quizas hubiera debido ir al principio..., pero siempre no está de mas saber estas cositas generales.

 

 

 

Equipos de radio

Indicaciones generales

 

Desembornar la cinta de masa de la batería antes de efectuar trabajos en la instalación eléctrica.

Antes de desembornar la batería se ha de activar el modo de servicio de la unidad de control Telematik.=>éfono, Navegación: autodiagnóstico; Gr. rep. 01; Autodiagnóstico del sistema Telematik; Adaptación

Notas:

 

◆ Antes de desembornar la batería se ha de consultar el código antirrobo del aparato de radio.

◆ Antes de desembornar la batería se ha de activar el modo de servicio de la unidad de control Telematik.

◆ Al embornar nuevamente la batería, hay que pensar en activar los equipos del vehículo (autorradio, reloj, elevalunas eléctricos, motor) de acuerdo con las instrucciones de manejo desactivar el modo de servicio de la unidad de control Telematik.

Notas:

 

◆ En el caso de reclamaciones, es imprescindiblemente necesario el conocimiento del funcionamiento y manejo del equipo de radio.

◆ Informaciones adicionales

=> Instrucciones de manejo

 

◆ En caso de piezas montadas ulteriormente, trabajos de reparación o localización de averías

=> Esquemas de circuitos de corriente, Localización de averías eléctricas y Lugares de montaje

 

=> Instrucciones de montaje

 

◆ Las instrucciones detalladas de montaje, p. ej. desmontaje y montaje de revestimientos, están contenidas en el Manual de reparaciones Trabajos de montaje en la carrocería.

◆ Sólo deberán utilizarse aparatos de radio y componentes del programa Volkswagen y Audi (Fa. Votex), ya que sólo así está garantizado el montaje sin problemas y una recepción óptima.

◆ Todos los sistemas de radio están equipados con codificación antirrobo.

Notas relativas al equipamiento ulterior de la radio:

 

◆ En el caso de la preparación para el equipo de radio, los conectores existentes se han previsto para los aparatos de radio originales -Audi-.

◆ Los aparatos de radio con otras conexiones por enchufe se deben conectar con un cable adaptador.

◆ En caso de conexión de la señal de velocidad (en el autorradio con la función Gala) se ha de prestar atención sin falta a que ésta no resulte cortocircuitada, pues de lo contrario pueden presentarse malfuncionamientos en el vehículo (p. ej. gestión del motor).

◆ También la conexión de la señal de velocidad en marcas de radio ajenas puede ocasionar anomalías en el vehículo.

◆ Al aplicar otros aparatos de radio se puede originar un menoscabo del amplificador de la antena, ya que los aparatos de radio originales -Audi- disponen de una "antena telealimentada". Es decir, la alimentación de tensión del amplificador de la antena es aplicada a través del conductor central del cable HF.

Utilizar por ello el adaptador para la alimentación a distancia del programa Volkswagen y Audi (Fa. Votex).

Nota acerca del equipamiento ulterior de CD:

 

En el caso de la preparación para CDs, el juego de cables para el cambiador de CDs se encuentra montado en el vehículo. El cable de conexión sólo se puede utilizar en cargadores de CD Audi originales.

[TIN]

Hola Txispis, muy currao.

 

Pero tengo un problema, con el que no avanzo nada.

te pongo el enlace al Post para no mezclar temas.

 

Post

 

Gracias y un Saludo.

 

 

Que currada te has pegao, CHAPO !!

[txispis]

Veo que me falta la correspondencia de cables entre nuestras radios y el cargador original, pues aqui está el esquemita, R41 es el cargador y R la radio.