Algún ITALIANO

[jorgesportback]

Il terminale con il pallino è il positivo dell´alimentazione del vibracall.

Il filo allegato è vermiciato, per cui isolato.

Quando sarà stagnato per saldarlo, assicurarsi che si sia sciolta la vermice affincè avvenga la conduzione di corrente. (meglio verificar la continuità multimetro)

 

Periferia contatto tasto

Centrale contastto tasto

Negativo Aliment. Vibra motor

 

Ya sé que hay traductores por internet, pero no se entiende nada...

[Nerea]

"El terminal xon el palo es el positivo de la alimentación del vibracall.

El hilo cercano es el varnizado, por lo tanto esta solo.

Cuando estará sagnato oara soldarlo, asegurarse que se ha soltado el varniz hasta que venga la conducción de la corriente (mejor verificar la continuita multimetro).

 

Porbar el contacto de la perfieria.

Probar el contacto central."

 

Lo ha traducido mi hermana que ha estado viviendo un año en Italia. Hay palabras técnicas que desconocía. Espero que sea de tu ayuda :cry1:

[jorgesportback]

ei!! Nerea, muchas gracias a las dos!