Un avión sueco que iba a Santiago aterriza en Sevilla

[auroraboreal]

Otra noticia de hoy

 

 

Y la correspondiente traducción :

 

Un avión sueco que iba a Santiago aterriza en Sevilla

 

Los controladores de vuelo mezclaron las ciudades y, asi, un avión de las lineas aereas nórdicas aterrizó en Sevilla en vez de Santiago.

 

Despues del aterrizaje empezaron los sorprendidos pasajeros a quejarse. Fue entonces cuando los pilotos suecos se dieron cuenta de que habían volado mal.

 

La empresa Spanair había alquilado un avión para que la sueca Nordic Airways llevara a 95 pasajeros a Santiago.

 

Fue bastante mal.

 

El controlador de vuelo que había planeado el viaje cometió un gran error. Mezcló el código de Santiago SVQ con el de Sevilla, SCQ, declara Maria Navarro del equipo de prensa de Spanair al afonbladet.

 

En la cabina del avión el vuelo se desarrolló con normalidad, pero al aterrizar en Sevilla los pasajeros pensaron que era una broma de mal gusto.

 

-Los pasajeros le dijeron a los pilotos que ellos iban a Santiago. Fué entonces cuando se dieron cuenta de que algo se había hecho mal, dice maria Navarro.

 

El vuelo fallido se llevó a cabo el domingo pasado. En vez de aterrizar a las 22:05, aterrizaron 18 minutos despues de medianoche en Santiago. La distancia extra recorrida fue de unos 650 kilómetros.

Despues de nuestro error y siguiendo la política de la empresa hemos ofrecido gratis a los pasajero un billete gratis para el mismo trayecto que ellos han realizado.

 

 

ASI que, a partir de ahora me fijaré mejor a la hora de aterrizar

 

[Arresembasaitus]

:blink: :clap1:

 

Espero que este viernes que vuelvo (con Spaniar) a Vigo aterricemos allí y no en otro lado.

 

Gracias por la noticia es la única de hoy que me ha hecho reir.

[Galliani]

que cosas ocurren xDDDDDDD, y si se va para Santiago de Cuba....

[auroraboreal]

 

Espero que este viernes que vuelvo (con Spaniar) a Vigo aterricemos allí y no en otro lado.

 

Gracias por la noticia es la única de hoy que me ha hecho reir.

 

esa era mi intención

Si te llevan a otro sitio acuerdate de la política de la empresa, que te den otro viajecito y a disfrutar :drool:

[auroraboreal]

que cosas ocurren xDDDDDDD, y si se va para Santiago de Cuba....

 

los suecos entran a la cabina y le hacen dar la vuelta en pleno Atlántico :drool:

[walter_trizosky]

Otra noticia de hoy

 

 

Y la correspondiente traducción :

 

 

Un avión sueco que iba a Santiago aterriza en Sevilla

 

Los controladores de vuelo mezclaron las ciudades y, asi, un avión de las lineas aereas nórdicas aterrizó en Sevilla en vez de Santiago.

 

Despues del aterrizaje empezaron los sorprendidos pasajeros a quejarse. Fue entonces cuando los pilotos suecos se dieron cuenta de que habían volado mal.

 

La empresa Spanair había alquilado un avión para que la sueca Nordic Airways llevara a 95 pasajeros a Santiago.

 

Fue bastante mal.

 

El controlador de vuelo que había planeado el viaje cometió un gran error. Mezcló el código de Santiago SVQ con el de Sevilla, SCQ, declara Maria Navarro del equipo de prensa de Spanair al afonbladet.

 

En la cabina del avión el vuelo se desarrolló con normalidad, pero al aterrizar en Sevilla los pasajeros pensaron que era una broma de mal gusto.

 

-Los pasajeros le dijeron a los pilotos que ellos iban a Santiago. Fué entonces cuando se dieron cuenta de que algo se había hecho mal, dice maria Navarro.

 

El vuelo fallido se llevó a cabo el domingo pasado. En vez de aterrizar a las 22:05, aterrizaron 18 minutos despues de medianoche en Santiago. La distancia extra recorrida fue de unos 650 kilómetros.

Despues de nuestro error y siguiendo la política de la empresa hemos ofrecido gratis a los pasajero un billete gratis para el mismo trayecto que ellos han realizado.

 

 

ASI que, a partir de ahora me fijaré mejor a la hora de aterrizar

 

:drool:

 

Ya lo he leído, pero pensaba que era noruego

[Galliani]

que cosas ocurren xDDDDDDD, y si se va para Santiago de Cuba....

 

los suecos entran a la cabina y le hacen dar la vuelta en pleno Atlántico :drool:

te creo...pero las suecas encantadas con Cuba no...?

[thecayflow]

que cosas ocurren xDDDDDDD, y si se va para Santiago de Cuba....

O de Chile (14 h.)...

[albernunez]

:clap1: Nosotros se suponía que en mi último viaje a Viena teníamos vuelo directo y cuando aterrizamos mirábamos desde el cielo y veíamos que no era Málaga... :clap1:

 

...habíamos aterrizado en Lisboa, donde nos tuvieron casi una hora metidos en el avión y volvimos a salir hacia Málaga.

 

Ahora me río, pero maldita la gracia que me hizo aquel día... :clap1:

[Nerea]

Yo lo encuentro normal, a caso habeis visto algun tipo de señalización en el cielo??? yo encuentro normal el fallo de estos pilotos :clap1:

[golfo_tt]

pues con lo que se les paga como poco deverian llevar de serie el Navi Plus para no perderse :drool: :drool:

[Galliani]

que cosas ocurren xDDDDDDD, y si se va para Santiago de Cuba.... :clap1:

O de Chile (14 h.)... :drool:

hombre lo puse como posible tema de desvío turístico caribeño, lo de Chile no me hacía ves...es invierno...pero Cuba (latino)+lo sueco contraste puro y duro....esas suecas con los cubanos... :drool:

 

Compadre, me estás estresando.. :cry1: :cry1:

[quattro]

Yo lo encuentro normal, a caso habeis visto algun tipo de señalización en el cielo??? yo encuentro normal el fallo de estos pilotos

 

Nada de normal,con la cantidad de sistemas de navegación que hay y planificaciones que se han de hacer,sin duda una operacion desastrosa y yo personalmente les ponia a ambos en la calle.

 

s2

[aitor2001]

Seguro que más de un controlador se hizo el "sueco" (ya se que es el chiste fácil, pero tenía que decirlo, por cierto esto para el controlador)

[NeverMinds]

Yo creo que estos suecos con el tema del frio le "dan al vodka" bastante y asi pilotan luego que no saben donde narices aterrizan