algun traductor?? tengo que hacer 6 conexiones en las clemas isos. ayu

[demon]

perdon por repetir el post , esq no sabia donde colocarlo .... :

 

hola , esto es lo que me han mandado para conectar la centralita bluetooth , como soy un poco inculto .... pues no tengo ni pajolera idea de q me pone ni dnd tengo que conectar los pines asik os pido un poco de ayuda por favor:

 

Installationnotes for bluetooth wiring harness Audi A4 8E

 

First of all: unconnect the car’s battery at the beginning of your work!

 

 

3 pole connector with the fagra connector will be connected to the compensor.

2 pole connector will be connected to the microphoneder 12polige Stecker mit dem FAKRA Buchsenstecker kommt an die Ladeschale

10pole red connector (only for radio) will be connceted to the radio (empty slot)

Black/white – can high – connect to 20pole mini iso connector pin 7

Black/green – can low – connect to 20pole mini iso connector pin 12

Brown – ground

Red / white fuse S 32-34 (+12V)

Yellow – diagnosis – connect to 8 pole radio-connector pin 3

 

If you ordered this cable for RNS-E you need to use the following connecting schema:

o green -> pin 12 Connector C (greeen NF+)

o black -> pin 6 Connector C (green NF -)

o grey -> Pin 11 (Grundträger)

o black/white -> CAN-Hi Pin 9 (connect to existing wires)

o black/green -> CAN-Lo Pin 10 (connect to existing wires)

 

If you got the BNS-Navigation installed, you need to use the following connecting schema – these wires will be connected to the 20pole connector at your navigation-system.

o Pin 16 -> Green

o Pin 17 -> Grey

o Pin 19 -> Black

 

The interface is located under the passangers seat in a plastic box. You need to remove

all foam in order to be able to place the box down there.

 

Removing the steering wheel covers:

Remove 2 lower screws

Pull the cover

Unconnect all connectors (diagnosis, light switch, light etc.)

 

Removing of the cluster unit:

pull the cover

remove the 2 screws

pull the cluster unit out and unconnect the blue connector

 

After installation you need to recode your components:

- Radio (Chorous, Concert, Symphonie). Add 2 to the second digit of the right side

 

- RNS-E Navigation: Add 2 for Temic (8 for Comfort controlling) to the 3rd digit from the right side.

 

 

Telephone address 77

0?xxx: Steeringwheel type

0 - kein MFL/Einheitslenkrad

1 - modulares Lenkrad (neues MFL mit Menüwlzen)

0x?xx: Verbauliste

5 - kein MFL, kein RNS-E , K-Leitung

6 - MFL, K-Leitung

7 – RNS-E, K-Leitung

8 - MFL, RNS-E, K-Leitung

0xx?x: Voice controlling

0 – Voice controll off

1 - German

2 - Englisch (UK)

3 – French

4 - Italienisch

5 - Spanish

7 - Englisch (US)

8 - Über externes Gerät (z.B. Radio-/Navigationssystem E)

9 –Voicedialing deactivated / Namenswahl möglich

0xxx?: Language for cluster unit

0 – no display

1 - German

2 - Englisch (UK)

3 - French

4 - Italienisch

5 - Spanish

7 - Englisch (US)

 

Lenksäulenelektronik Adresse 16

0?xxx: Steeringwheel

0 - Standardlenkrad (4-Speichen ohne Multifunkion)

1 - 3-Speichenlenkrad (Sportlenkrad)

2 - MFL mit Radiobedienung

3 - MFL mit Radio-/Telefonbedienung

4 - MFL mit Radio-/Telefon-/SBS-Bedienung

 

estos cables son los que tengo en puntas al lado del conector rojo , a ver donde tengo que conectarlos :

 

can high

can low

 

nf+

nf-- ( estos dos que vienen en la clema roja de 10 pines en el pin 3 y en el pin 4 ) me imagino que seran del altavoz del salpicadero. no?

 

diagnose

stummschaltung

 

gracias de antemano

[pulp]

Mira aqui, es una de las pocas paginas que traduce el aleman, no es que sea muy buena pero algo es algo

 

http://www.worldlingo.com/es/products_serv...ranslation.html