¿como compro en ebay en aleman o algo asi?

[demon]

aqui os dejo los que yo utilizo normalmente...

 

http://www.elmundo.es/traductor/index.html...mp;t=1162726134

 

http://www.worldlingo.com/en/products_serv...translator.html

 

http://www.worldlingo.com/es/products_serv...ranslation.html

 

 

un saludo

[a4avant-sline]

disculpad me a llegado este correo de un articulo que intento comprar en ebay y no se cual es el numero de cuenta para hacer la transferencia me imagino que seran los 20 donde pone IBAN pero desde donde estoy haciendo la transferencia no me reconoce ese banco MIRAD:

 

 

 

 

Guten Tag ,

 

Herzlichen Glückwunsch zur gewonnenen Auktion!

 

Bitte überweisen Sie den gesamten Betrag von 96,00 Euro (79,00 EUR + Versand 17,00EUR) auf das Konto:

 

Eduard Schmal

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg

 

EU

IBAN: DE96 2695 1311 0027 7321 14

BIC : NOLADE21GFW

 

 

Verwendungszweck: Ebay Artikel 160013165235, 8D0862335B

 

Nach Eingang des Geldes werde ich die Ware sofort rausschicken!

 

mfg Eduard Schmal

 

 

 

Mobiler Kfz-Elektronik Service

Eduard Schmal

An den Boldwiesen 11

38442 Wolfsburg

 

Mail: kfz-elektrik@gmx.de

 

Mobil.: 0179 - 73 888 39

Büro : 05361 - 70 85 30

 

Web: www.edi-tuning.de

E-Mail: kfz-elektrik@gmx.de

 

 

 

 

bueno espero que me contesteis

[Pichirichi]

Graciasn Aytor, ya lo vi.

[a4avant-sline]

¿¿¿¿¿¿¿¿¿aytor?????????????? ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ya lo vi?????????????

 

no se que me dices....................

 

explicate :cry1:

[ayrtonvivi]

La cuenta es: DE96 2695 1311 0027 7321 14

 

BIC : NOLADE21GFW -> esto es el swift que es necesario para que reconozca la cuenta

 

Si no te funciona quiza algun dato es mal, el swift es imprescindible, normalmente tambien suelen poner el titular de la cuenta y su direccion aunque no es obligatorio

 

Saludos

[a4avant-sline]

muchas gracias¡¡¡¡¡¡¡

 

creo que ya va todo en marcha le e enviado hoy un correo al vendedor para que me diga el nombre del banco que me han dicho en mi banco que hace falta la verdad: ¿no se pa que ? me imagino que el numero de cuenta deberia valer, asi que estoy esperando el nombre del banco y palante.

 

 

 

GRACIAS.

[a4avant-sline]

muchas gracias¡¡¡¡¡¡¡

 

creo que ya va todo en marcha le e enviado hoy un correo al vendedor para que me diga el nombre del banco que me han dicho en mi banco que hace falta la verdad: ¿no se pa que ? me imagino que el numero de cuenta deberia valer, asi que estoy esperando el nombre del banco y palante.

 

 

 

GRACIAS.

[a4avant-sline]

UNA PREGUNTILLA MAS

 

 

 

¿sabeis cuanto suele tardar un pedido a alemania hoy e hecho la transferencia?

 

[perezzoso]

UNA PREGUNTILLA MAS

 

 

 

¿sabeis cuanto suele tardar un pedido a alemania hoy e hecho la transferencia?

 

:clap1:

 

unas 3 semanas mas o menos....asi que no te desesperes porque la cosa trae pa rato. Hoy mismo tambien he realizado una transferencia de un articulo que compre tambien en ebay. Sinceramente, no lo espero hasta dentro de por lo menos 20 dias, ya que por donde lo suelen enviar es por correos y tarda bastante. Saludos