Jump to content

Necesito un traductor


-JOSEMA-

Publicaciones recomendadas

para que me diga que c*** es esto que me he encontrado en el hilo de a4avant sobre el sonido. :wub: :ranting2: :ranting2:

“Fatinas y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano. Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña. Alog as Yuus: jafa na

manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa. Todo y tano

umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. Sila. Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y

chechoña gui jilo y famaguon y taotao. Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae

manmagofjam nu güiya. Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija:

ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. Sila.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web


es el salmo 66 en chamorro :wub: :ranting2:

 

 

lo que no sepas tu................................. :ranting2:

 

es gracioso.no sabia que existia.

 

* Hafa adai «Hola»

* Hafa tatmanu hao? «¿Cómo estas?»

* Hayi na'an-mu? «¿Cuál es tu nombre?»

* Si Antonio yo' «Yo soy Antonio»

* Buenas días «Buenos días»

* Buenas tatdes «Buenas tardes»

* Buenas noches «Buenas noches»

* Adiós «Adiós»

* Asta agupa' «Hasta mañana»

* Si Yu'os ma'ase «Gracias»

* Buen probechu «De nada»

* Amigo «Amigo»

* Guahan «Guam»

 

Numerales

 

El chamorro actual utiliza todo el sistema numeral tomado del español.

 

Unu, dos, tres, kuatro, sinko, sais, siette, ocho, nuebi, dies, onse, dose, trese, katotse, kinse, diesisáis, diesisiette, diesiocho, disinuebi, beinti (benti), treinta (trenta), kuarenta, sinkuenta, sisenta, sitenta, ochenta, nobenta, Sien, dos sientos, tres sientos... kinientos, sais sientos... nobesientos (nuebe sientos), Mit, dos mit, tres mit... Un miyón, dos miyón, tres miyón...

 

Sin embargo, es frecuente en la conversación espontánea que los chamorros usen numerales en inglés cuando cuentan dólares.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

Unirse a la conversación

Puedes publicar ahora y registrarte más tarde. Si tienes una cuenta, conecta ahora para publicar con tu cuenta.

Guest
Responder a esta discusión...

×   Pegar como texto enriquecido.   Pegar como texto sin formato

  Sólo se permiten 75 emoji.

×   Tu enlace se ha incrustado automáticamente..   Mostrar como un enlace en su lugar

×   Se ha restaurado el contenido anterior.   Limpiar editor

×   No se pueden pegar imágenes directamente. Carga o inserta imágenes desde la URL.

  • Explorando recientemente   0 miembros

    • No hay usuarios registrados viendo esta página.