Alguien que sepa aleman me echa un cable...

[Pisha TDIs]

http://cgi.ebay.es/ws/eBayISAPI.dll?ViewIt...p;rd=1&rd=1

 

Ummm...no entiendonada de nada.

un sALUDO

[meral]

Por si te vale de algo:

 

Ventas de 2 protectores del chapoteo para el AUDI con eje trasero Quattro/Urquattro. Allí estos metales de hoja con AUDI más disponible no son tener I ella yo para mi Urquattro de un metal de hoja de acero de alto grado de 1.5 milímetros después de los contornos de las originales que hacen irse.

 

Un poco cutre pero es lo que da el traductor de gogle.

Saludos.

[Pisha TDIs]

Por si te vale de algo:

 

Ventas de 2 protectores del chapoteo para el AUDI con eje trasero Quattro/Urquattro. Allí estos metales de hoja con AUDI más disponible no son tener I ella yo para mi Urquattro de un metal de hoja de acero de alto grado de 1.5 milímetros después de los contornos de las originales que hacen irse.

 

Un poco cutre pero es lo que da el traductor de gogle.

Saludos.

 

Juas!!! Yo tambien lo he provado con un par de traductores pero no entiendo ni papa.

De todas formas, muchas gracias.

un saludo

[meral]

Vaya patata de traductores

Leyendo entre líneas, creo (no tengo mucha idea de mecánica) que lo que vende son dos "protectores antisalpicaduras" para el eje trasero. Que no los hay disponibles en Audi y que los que vende son de 1.5mm mejores que los originales que se acaban llendo.

Que crees tú que pueden ser?

Saludos.

[Pisha TDIs]

Yo pensaba que eran los amortiguadores y si eran nuevos y de origen podria estar interesado en comprarselos. Le he pedido al comprador que me de las referencias de audi de lo que vende y asi podre asegurarme.

un saludo

[meral]

Creo que no. Porque "Spritzbleche" (que es lo que vende) me lo da como "protectores del chapoteo"

[Pisha TDIs]

nadie sabe aleman?

[audicabrio]

yo ni idea de aleman, lo siento

[SportQuattroLOVE]

Me da que simplemente son los protectores de disco, dice que los de origen la chapa suele pudrirse o algo asi... vamos! una gil***ollez! Y anda que tener las manguetas y muelles pintados en plata!

Editado 3 de Enero del 2007 por SportQuattroLOVE