Hola a todos , he tenido el mismo problema en mi a4 b6 del 2004
y tampoco sabia lo que era en mi caso, pero por casualidad me toco cambiar una pieza de la direccion porque hacia ruido al girar el volante, y me puse a mirar debajo de la bateria uno de los 2 tornillos superiores que sujeta la caja de la direccion, para ver si se han aflojado y de alli era el ruido, y por mi sorpresa vi que el compartimiento de la bateria estaba bastante lleno de agua, y entonces vi que este compartimiento tenia 2 agujeros para el desague de esta agua , agujeros previstos con una especie de menguitos de goma, y estos manguitos estaban atascados de todo tipo de m****s podridas por el agua y el tiempo. es que llevo el coche en la calle, es en una zona residencial un poco apartada de la ciudad, y muchas veces encuentro sitio de aparcar debajo de algun que otro arbol, y siempre me encuentro hojas en los limpias. meti los dedos en estos manguitos y el agua empezo a chorrear y se vacio en segundos. salieron mas de 10 litros de agua de alli. siendo agua estancada,se habia formado una baba de color negro que estaba provocando este olor, ademas que la misma agua empieza a oler mal como un recipiente con agua estancada si no usas el coche como en mi caso que lo uso para el fin de semana mas que nada. le limpie con papel toda la baba que habia , le volvi a colocar la bateria y efectivamente en un par de salidas con el coche, el olor ha ido desapareciendo poco a poco y ahora ya no lo noto. ademas, me habia fijado en el ruido del agua uando tomaba una rotonda con el coche o un curba, como que el agua se removia de un sitio para otro y siempre me preguntaba que podria ser pero nunca me acordaba de mirarlo. el habitaculo tiene la tma de aire de la calle(y el filtro) justo alli encima de este compartimiento, al lado de la bateria, y en mi caso no tengo ninguna duda que de alli era el olor. por eso el olor entraba solo al encender el aire o la ventilacion, ya que hay una valvula que cierra cualquier contacto de aire con el exterior por el sistema de climatizacion cuando apagas la clima. estas bacterias del agua seguramente han llegado directamente en la bateria del evaporador del aire, y se han hecho del evaporador del aire un hogar perfecto. pero como ahora le entra aire fresco, este olor ha ido desapareciendo poco a poco.
espero que le sera de ajuda a alguien. un saludo